PeerTube - Bengali (Bangladesh) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

28
	Anglais Private
	Bengali (Bangladesh) ব্যাক্তিগত 10/100 · 7 À vérifier
28
	Anglais Progress Bar
	Bengali (Bangladesh) অগ্রগতির বার 12/120 · 12 À vérifier
ng2.template///ngb.timepicker.decrement-seconds node_modules/src/timepicker/timepicker.ts:436
	Anglais Decrement seconds
	Bengali (Bangladesh) সেকেন্ড হ্রাস করো 17/170 · 17 À vérifier
29
	Anglais Internal
	Bengali (Bangladesh) অভ্যন্তরীণ 10/100 · 8 À vérifier
29
	Anglais progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
	Bengali (Bangladesh) অগ্রগতির বারের সময়ঃ বর্তমান সময়={1} সময়কাল={2} 46/490 · 49 À vérifier
ng2.template///ngb.timepicker.PM
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/>
	Bengali (Bangladesh) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/> 68/680 · 68 À vérifier
30
	Anglais Published
	Bengali (Bangladesh) প্রকাশিত 8/100 · 9 À vérifier
30
	Anglais Fullscreen
	Bengali (Bangladesh) ফুলস্ক্রিন 10/100 · 10 À vérifier
ng2.template///ngb.timepicker.AM
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/>
	Bengali (Bangladesh) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/> 66/660 · 66 À vérifier
31
	Anglais To transcode
	Bengali (Bangladesh) ট্রান্সকোড করতে 15/120 · 12 À vérifier
31
	Anglais Non-Fullscreen
	Bengali (Bangladesh) ফুলস্ক্রিন ছাড়া 15/140 · 14 À vérifier
ng2.template///ngb.toast.close-aria node_modules/src/toast/toast.ts:94
	Anglais Close
	Bengali (Bangladesh) বন্ধ 4/100 · 5 À vérifier
32
	Anglais To import
	Bengali (Bangladesh) ইমপোর্ট করতে 12/100 · 9 À vérifier
32
	Anglais Mute
	Bengali (Bangladesh) নিঃশব্দ 7/100 · 4 À vérifier
ng2.template///9075761896562520962 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:1
	Anglais You don't have notifications.
	Bengali (Bangladesh) আপনার কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই। 25/290 · 29 À vérifier
33
	Anglais Pending
	Bengali (Bangladesh) পেন্ডিং 7/100 · 7 À vérifier
33
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Bengali (Bangladesh) শব্দ 4/100 · 6 À vérifier
ng2.template///3780281836273462589
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Bengali (Bangladesh) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> নতুন ভিডিও প্রকাশ করেছে: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 287/2850 · 285 À vérifier
34
	Anglais Success
	Bengali (Bangladesh) সফল 3/100 · 7 À vérifier
34
	Anglais Playback Rate
	Bengali (Bangladesh) প্লেব্যাক রেট 13/130 · 13 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.