PeerTube - Bengali (Bangladesh) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///ngb.datepicker.select-month node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts:92 • node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts:92
	Anglais Select month
	Bengali (Bangladesh) মাস ঠিক করো 11/120 · 12 À vérifier
7
	Anglais Gaming
	Bengali (Bangladesh) গেমিং 5/100 · 6 À vérifier
7
	Anglais Go to the video page
	Bengali (Bangladesh) ভিডিও পেইজে যাও 15/200 · 20 À vérifier
ng2.template///ngb.datepicker.select-year node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts:92 • node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts:92
	Anglais Select year
	Bengali (Bangladesh) বছর ঠিক করো 11/110 · 11 À vérifier
8
	Anglais People
	Bengali (Bangladesh) মানুষ 5/100 · 6 À vérifier
8
	Anglais Settings
	Bengali (Bangladesh) সেটিংস 6/100 · 8 À vérifier
ng2.template///ngb.pagination.first node_modules/src/pagination/pagination.ts:290
	Anglais ««
	Bengali (Bangladesh) «« 2/100 · 2 À vérifier
9
	Anglais Comedy
	Bengali (Bangladesh) প্রহসন 6/100 · 6 À vérifier
9
	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video.
	Bengali (Bangladesh) পিটুপি ব্যবহার করা হয়, অন্যরা হয়তো জানতে পারে যে আপনি এই ভিডিও দেখছেন। 70/540 · 54 À vérifier
ng2.template///ngb.pagination.previous node_modules/src/pagination/pagination.ts:302
	Anglais «
	Bengali (Bangladesh) « 1/100 · 1 À vérifier
10
	Anglais Entertainment
	Bengali (Bangladesh) বিনোদন 6/130 · 13 À vérifier
10
	Anglais Copy the video URL
	Bengali (Bangladesh) ভিডিও ইউআরএল অনুলিপি করো 24/180 · 18 À vérifier
ng2.template///ngb.pagination.next node_modules/src/pagination/pagination.ts:317
	Anglais »
	Bengali (Bangladesh) » 1/100 · 1 À vérifier
11
	Anglais News & Politics
	Bengali (Bangladesh) খবর ও রাজনীতি 13/150 · 15 À vérifier
11
	Anglais Copy the video URL at the current time
	Bengali (Bangladesh) ভিডিওর এই মুহূর্তের ইউআরএল অনুলিপি করো 38/380 · 38 À vérifier
ng2.template///ngb.pagination.last node_modules/src/pagination/pagination.ts:326
	Anglais »»
	Bengali (Bangladesh) »» 2/100 · 2 À vérifier
1
	Explication Category
	Anglais Your categories
	Bengali (Bangladesh) Your categories 15/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
12
	Anglais How To
	Bengali (Bangladesh) কিভাবে করতে হয় 14/100 · 6 À vérifier
12
	Anglais Copy embed code
	Bengali (Bangladesh) এম্বেড কোড কপি করুন 19/150 · 15 À vérifier
ng2.template///ngb.pagination.first-aria node_modules/src/pagination/pagination.ts:348
	Anglais First
	Bengali (Bangladesh) প্রথম 5/100 · 5 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.