PeerTube - Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

41
	Anglais This video does not exist.
	Bengali এই ভিডিও নেই। 13/260 · 26 À vérifier
41
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Bengali ক্যাপশনগুলো 11/100 · 8 À vérifier
ng2.template///19872047295276660 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:24
	Anglais This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
	Bengali এই ইন্সট্যান্স সংবেদনশীল/প্রাপ্তবয়স্ক তথ্যের জন্য আলাদাভাবে তৈরি। 65/530 · 53 À vérifier
42
	Anglais We cannot fetch the video. Please try again later.
	Bengali আমরা ভিডিওটি আনতে পারছি না। দয়া করে পরে চেষ্টা করুন। 52/500 · 50 À vérifier
42
	Anglais captions off
	Bengali ক্যাপশন বন্ধ 12/120 · 12 À vérifier
ng2.template///1970848297295860531 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:37
	Anglais ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
	Bengali ব্যবস্থাপক & টেকসই ব্যবস্থা 31/350 · 35 À vérifier
43
	Anglais Sorry
	Bengali দুঃখিত 6/100 · 5 À vérifier
43
	Anglais Chapters
	Bengali পর্ব 4/100 · 8 À vérifier
ng2.template///6741838149332998818 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:49
	Anglais Who we are
	Bengali আমরা কে 7/100 · 10 À vérifier
44
	Anglais This video is not available because the remote instance is not responding.
	Bengali এই ভিডিও অ্যাভেইলেবল না কারণ রিমোট ইন্সট্যান্স টি সাড়া দিচ্ছে না। 65/740 · 74 À vérifier
44
	Anglais Descriptions
	Bengali বর্ণনা 6/120 · 12 À vérifier
ng2.template///4722135551130122302 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:63
	Anglais Why we created this instance
	Bengali আমরা কেন এই ইন্সট্যান্স তৈরি করেছি 34/280 · 28 À vérifier
45
	Anglais This playlist does not exist
	Bengali এই প্লে-তালিকা নেই 18/280 · 28 À vérifier
45
	Anglais descriptions off
	Bengali বর্ণনা বন্ধ 11/160 · 16 À vérifier
ng2.template///6434467346812189214 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:77
	Anglais How long we plan to maintain this instance
	Bengali এই ইন্সট্যান্স কত সময় রক্ষণাবেক্ষণের পরিকল্পনা করছো 51/420 · 42 À vérifier
46
	Anglais We cannot fetch the playlist. Please try again later.
	Bengali প্লে-তালিকা আনতে পারছি না। পরে চেষ্টা করো। 42/530 · 53 À vérifier
46
	Anglais Audio Track
	Bengali অডিও ট্র্যাক 12/110 · 11 À vérifier
ng2.template///2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6
	Anglais How we will pay for this instance
	Bengali এই ইন্সট্যান্সের জন্য কিভাবে খরচ জোগাড় করবে 43/330 · 33 À vérifier
47
	Anglais Playlist: {1}
	Bengali প্লে-তালিকা: {1} 16/130 · 13 À vérifier
47
	Anglais Volume Level
	Bengali ভলিউম লেভেল 11/120 · 12 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.