PeerTube - Bulgare @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///4541462271161741535
	Anglais instance default
	Bulgare инстанция по подразбиране 25/160 · 16 À vérifier
158
	Anglais Latvian
	Bulgare Латвийски 9/100 · 7 À vérifier
ng2.template///5192951216991773088
	Anglais peertube default
	Bulgare peertube по подразбиране 24/160 · 16 À vérifier
159
	Anglais Limburgan
	Bulgare Лимбургски 10/100 · 9 À vérifier
ng2.template///5500467336262464724 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:25 • src/app/+search/search.component.html:60 • src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html:38
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers
	Bulgare <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> абонати 71/750 · 75 À vérifier
160
	Anglais Lingala
	Bulgare Лингала 7/100 · 7 À vérifier
ng2.template///1908285951500318953
	Anglais Login
	Bulgare Влез 4/100 · 5 À vérifier
161
	Anglais Lithuanian
	Bulgare Литовски 8/100 · 10 À vérifier
ng2.template///d780b02074a6317126378e0365e1066c890a3570
	Anglais If you are looking for an account…
	Bulgare Ако търсите акаунт… 19/340 · 34 À vérifier
162
	Anglais Luxembourgish
	Bulgare Люксембургски 13/130 · 13 À vérifier
ng2.template///79dacac459775e2cf163bce6c3f05ed814f82ba2
	Anglais Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Bulgare В момента тази инстанция не позволява регистрация, но можете да намерите инстанция, която дава възможност да се регистрирате за акаунт и да качвате вашите видеоклипове там. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Намерере вашата измежду съществуващите тук:<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 420/4200 · 420 À vérifier
163
	Anglais Luba-Katanga
	Bulgare Люба-Катанга 12/120 · 12 À vérifier
ng2.template///8390073108781420493
	Anglais Request new verification email.
	Bulgare Поискайте нов имейл за потвърждение. 36/310 · 31 À vérifier
164
	Anglais Ganda
	Bulgare Ганда 5/100 · 5 À vérifier
ng2.template///2392488717875840729
	Anglais User
	Bulgare Потребител 10/100 · 4 À vérifier
165
	Anglais Marshallese
	Bulgare Маршалски 9/110 · 11 À vérifier
ng2.template///3997350348765083892 src/app/+login/login.component.html:55
	Anglais Username or email address
	Bulgare Потребителско име или имейл адрес 33/250 · 25 À vérifier
166
	Anglais Malayalam
	Bulgare Малаялам 8/100 · 9 À vérifier
ng2.template///02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87
	Anglais or create an account
	Bulgare или създайте акаунт 19/200 · 20 À vérifier
167
	Anglais Marathi
	Bulgare Маратхи 7/100 · 7 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.