PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Albanais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

login_remote_peertube_no_livechat
	Anglais The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.
	Albanais 0/630 · 63 À vérifier
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway
	Anglais In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.
	Albanais 0/860 · 86 À vérifier
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button
	Anglais Try anyway to open the video on the Peertube instance
	Albanais 0/530 · 53 À vérifier
login_remote_peertube_video_open_failed
	Anglais Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:
	Albanais 0/990 · 99 À vérifier
task_list_pick_empty
	Anglais There is no task list for now, please first create one
	Albanais 0/540 · 54 À vérifier
task_list_pick_message
	Anglais Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.
	Albanais 0/1800 · 180 À vérifier
livechat_emojis_shortname_desc
	Anglais You can use emojis in the chat using ":shortname:". The short name can start and/or end by a colon (:), and only contain alphanumerical characters, underscores and hyphens. It is strongly recommended to start them by a colon, so that users can use autocompletion (by typing ":" then press TAB).
	Albanais 0/2950 · 295 À vérifier
share_chat_dock
	Anglais Dock
	Albanais 0/100 · 4 À vérifier
share_chat_dock_tips
	Anglais You can generate a link that will open the chat in full page, logged in with your Peertube account. This can be use, for example, to have a web dock in your OBS, so you can read and interact with the chat directly from OBS. Don't share this link to anyone, as it would allow them to connect as yourself. Please find bellow the list of authentication token you have already generated. You can create a new one, or revoke any previous token. Please note that these tokens have no expiration date.
	Albanais 0/4950 · 495 À vérifier
livechat_token_disabled_label
	Anglais Disable livechat tokens
	Albanais 0/230 · 23 À vérifier
livechat_token_disabled_description
	Anglais Users can generate long term tokens to connect to the chat. These tokens can for example be used to include the chat in OBS web docks. Check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">the documentation</a> for more information. You can disable this feature by checking this setting.
	Albanais 0/3420 · 342 À vérifier
poll_instructions
	Anglais Complete and submit this form to create a new poll. This will end and replace any existing poll.
	Albanais 0/960 · 96 À vérifier
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label
	Anglais Anonymize moderation actions
	Albanais 0/280 · 28 À vérifier
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc
	Anglais Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.
	Albanais 0/1750 · 175 À vérifier
moderator_notes_create_error
	Anglais Error when saving the note
	Albanais 0/260 · 26 À vérifier
moderator_note_create
	Anglais Create a new note
	Albanais 0/170 · 17 À vérifier
moderator_note_description
	Anglais Description
	Albanais 0/110 · 11 À vérifier
moderator_note_delete
	Anglais Delete note
	Albanais 0/110 · 11 À vérifier
moderator_note_delete_confirm
	Anglais Are you sure you want to delete this note?
	Albanais 0/420 · 42 À vérifier
moderator_note_create_for_participant
	Anglais Create a new note
	Albanais 0/170 · 17 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.