PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Albanais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

livechat_configuration_applytomoderators_label
	Anglais Also moderate messages from moderators
	Albanais 0/380 · 38 À vérifier
livechat_configuration_applytomoderators_desc
	Anglais By default, moderator messages will not be affected by this feature. By checking this option, messages from moderators will also be deleted.
	Albanais 0/1410 · 141 À vérifier
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc
	Anglais You can add here some comments about this rule, to remember how and why you created it. These comments are purely indicative, and have no influence on the bot's behavior.
	Albanais 0/1710 · 171 À vérifier
livechat_configuration_channel_quote_desc
	Anglais You can configure several timers that will send messages at regular interval. These messages will be sent by the bot every X minutes. You can for example make the bot sent some sponsoring information every 5 minutes.
	Albanais 0/2170 · 217 À vérifier
livechat_configuration_channel_quote_desc2
	Anglais One message per line. If multiple messages, it will pick one randomly every X minutes.
	Albanais 0/870 · 87 À vérifier
livechat_configuration_channel_quote_delay_desc
	Anglais The bot will post the message every X minutes.
	Albanais 0/470 · 47 À vérifier
livechat_configuration_channel_command_desc
	Anglais You can configure the bot to respond to commands. A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.
	Albanais 0/1500 · 150 À vérifier
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc
	Anglais The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...
	Albanais 0/740 · 74 À vérifier
livechat_configuration_channel_for_more_info
	Anglais For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.
	Albanais 0/1240 · 124 À vérifier
slow_mode_info
	Anglais Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.
	Albanais 0/660 · 66 À vérifier
login_remote_peertube
	Anglais Log in using an account on another Peertube instance:
	Albanais 0/530 · 53 À vérifier
login_remote_peertube_searching
	Anglais Searching the video on the Peertube instance...
	Albanais 0/470 · 47 À vérifier
login_remote_peertube_no_livechat
	Anglais The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.
	Albanais 0/630 · 63 À vérifier
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway
	Anglais In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.
	Albanais 0/860 · 86 À vérifier
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button
	Anglais Try anyway to open the video on the Peertube instance
	Albanais 0/530 · 53 À vérifier
login_remote_peertube_video_open_failed
	Anglais Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:
	Albanais 0/990 · 99 À vérifier
task_list_pick_empty
	Anglais There is no task list for now, please first create one
	Albanais 0/540 · 54 À vérifier
task_list_pick_message
	Anglais Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.
	Albanais 0/1800 · 180 À vérifier
livechat_emojis_shortname_desc
	Anglais You can use emojis in the chat using ":shortname:". The short name can start and/or end by a colon (:), and only contain alphanumerical characters, underscores and hyphens. It is strongly recommended to start them by a colon, so that users can use autocompletion (by typing ":" then press TAB).
	Albanais 0/2950 · 295 À vérifier
share_chat_dock
	Anglais Dock
	Albanais 0/100 · 4 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.