PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Occitan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

emoji_only_mode_desc_3
	Anglais To enable or disable this mode, you can use the room configuration form. If you want to enable it for all your chatrooms at once, you can use the button bellow.
	Occitan 0/1610 · 161 À vérifier
emoji_only_enable_all_rooms
	Anglais Enable the emoji only mode on all channel's chatrooms
	Occitan 0/530 · 53 À vérifier
livechat_configuration_channel_special_chars_label
	Anglais Forbid special characters
	Occitan 0/250 · 25 À vérifier
livechat_configuration_channel_special_chars_desc
	Anglais By enabling this option, the moderation bot will automatically delete messages containing more than X special characters. Special characters are those that don't fit into one of these categories: letters, numbers, punctuation symbols, currency symbols, emojis.
	Occitan 0/2610 · 261 À vérifier
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_label
	Anglais Tolerance
	Occitan 0/100 · 9 À vérifier
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc
	Anglais Number of special characters to accept in a message without deleting it.
	Occitan 0/720 · 72 À vérifier
feature_comes_with
	Explication X.X.X will be replaced by a version number. Please keep it in the translations.
	Anglais This feature comes with the livechat plugin version X.X.X.
	Occitan 0/580 · 58 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label
	Anglais No duplicate message
	Occitan 0/200 · 20 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc
	Anglais By enabling this options, the moderation bot will automatically moderate duplicate messages. That means if a user send the same message twice within X seconds, the second message will be deleted.
	Occitan 0/1960 · 196 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label
	Anglais Time interval
	Occitan 0/130 · 13 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc
	Anglais The interval, in seconds, during which a user can't send again the same message.
	Occitan 0/810 · 81 À vérifier
announcements_message_type
	Anglais Message type
	Occitan 0/120 · 12 À vérifier
announcements_message_type_standard
	Anglais Standard
	Occitan 0/100 · 8 À vérifier
announcements_message_type_announcement
	Anglais Announcement
	Occitan 0/120 · 12 À vérifier
announcements_message_type_highlight
	Anglais Highlight
	Occitan 0/100 · 9 À vérifier
announcements_message_type_warning
	Anglais Warning
	Occitan 0/100 · 7 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.