2. PeerTube LiveChat
3. Peertube Plugin LiveChat
4. Croate
5. Zen

login_remote_peertube_url_invalid
	Anglais Invalid Peertube URL.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Neispravan Peertube URL. 24/210 · 21 À vérifier
login_remote_peertube_no_livechat
	Anglais The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/630 · 63 À vérifier
login_remote_peertube_video_not_found
	Anglais This video is not available on this Peertube instance.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ovaj video nije dostupan na ovoj Peertube instanci. 51/540 · 54 À vérifier
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway
	Anglais In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/860 · 86 À vérifier
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button
	Anglais Try anyway to open the video on the Peertube instance
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Svejedno pokušaj otvoriti video na Peertube instanci 52/530 · 53 À vérifier
login_remote_peertube_video_open_failed
	Anglais Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tvoj preglednik je blokirao otvaranje na eksternoj instanci, pokušaj ručno otvoriti ovu vezu: 93/990 · 99 À vérifier
login_external_auth_alert_message
	Anglais Authentication failed
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Autentifikacija neuspjela 25/210 · 21 À vérifier
tasks
	Anglais Tasks
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 5 À vérifier
task_list_create
	Anglais Create new task list:
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/210 · 21 À vérifier
task_list_create_error
	Anglais Error when saving the task list
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/310 · 31 À vérifier
task_list_name
	Anglais Task list name
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/140 · 14 À vérifier
task_list_delete
	Anglais Delete task list
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/160 · 16 À vérifier
task_list_delete_confirm
	Anglais Are you sure you want to delete this task list?
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/470 · 47 À vérifier
task_create
	Anglais Create a new task
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/170 · 17 À vérifier
task_name
	Anglais Task name
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 9 À vérifier
task_description
	Anglais Description
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/110 · 11 À vérifier
task_delete
	Anglais Delete task
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/110 · 11 À vérifier
task_delete_confirm
	Anglais Are you sure you want to delete this task?
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/420 · 42 À vérifier
task_list_pick_title
	Anglais Please choose a task list
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/250 · 25 À vérifier
task_list_pick_empty
	Anglais There is no task list for now, please first create one
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/540 · 54 À vérifier