PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

avatar_set_option_cat
	Anglais Cats
	Espagnol Gatos 5/100 · 4 À vérifier
avatar_set_option_bird
	Anglais Birds
	Espagnol Pájaros 7/100 · 5 À vérifier
avatar_set_option_fenec
	Anglais Fenecs (Mobilizon mascot)
	Espagnol Fenecos (mascota de Mobilizon) 30/250 · 25 À vérifier
avatar_set_option_abstract
	Anglais Abstract
	Espagnol Abstracto 9/100 · 8 À vérifier
avatar_set_option_legacy
	Anglais Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)
	Espagnol Avatares Sepia tradicionales (incluidos en versiones anteriores del plugin) 75/650 · 65 À vérifier
converse_theme_label
	Anglais ConverseJS theme
	Espagnol ConverseJS tematización 23/160 · 16 À vérifier
converse_theme_description
	Anglais Please choose the converseJS theme you want to use.
	Espagnol Elige la converseJS tematización que quiere utilizar por favor. 63/510 · 51 À vérifier
converse_theme_option_peertube
	Anglais Peertube theme
	Espagnol Peertube tematización 21/140 · 14 À vérifier
converse_theme_option_default
	Anglais Default ConverseJS theme
	Espagnol ConverseJS tematización por defecto 35/240 · 24 À vérifier
converse_theme_option_concord
	Anglais ConverseJS concord theme
	Espagnol Tema concord de ConverseJS 26/240 · 24 À vérifier
autocolors_label
	Anglais Automatic color detection
	Espagnol Detección de color automatica 29/250 · 25 À vérifier
autocolors_description
	Anglais Try to autodetect colors from user's current theme.<br> When this settings is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br> If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option. You can report the bug on the official <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> issue tracker </a>. Don't forget to specify which theme is not working.
	Espagnol Intenta detectar automáticamente los colores del tema actual del usuario.<br> Cuando está habilitado, el plugin intenta detectar automáticamente los colores para aplicarlos al tema del chat.<br> Si no funciona correctamente para algunos de sus temas de Peertube, puede deshabilitar esta opción. Puede informar de un error en el <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> rastreador de problemas </a>. No olvide especificar qué tema no funciona. 498/4600 · 460 À vérifier
chat_style_label
	Anglais Webchat iframe style attribute
	Espagnol Atributo de estilo iframe del Webchat 37/300 · 30 À vérifier
chat_style_description
	Anglais Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;
	Espagnol Se agregarán estilos adicionales en el atributo de estilo iframe. <br> Por ejemplo: height:400px; 98/890 · 89 À vérifier
prosody_advanced_description
	Anglais <h3>Chat server advanced settings</h3>
	Espagnol <h3>Configuración avanzada del servidor de chat</h3> 52/380 · 38 À vérifier
help_builtin_prosody_label
	Anglais Prosody server
	Espagnol Servidor prosody 16/140 · 14 À vérifier
help_builtin_prosody_description
	Anglais This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.
	Espagnol Este plugin utiliza el servidor XMPP Prosody para manejar salas de chat.<br> Este plugin viene con una AppImage de Prosody, que se utilizará para ejecutar el servicio. 168/1480 · 148 À vérifier
system_prosody_label
	Anglais Use system Prosody
	Espagnol Use el sistema Prosody 22/180 · 18 À vérifier
system_prosody_description
	Anglais Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br> By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system, and not the embedded AppImage.<br> Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.
	Espagnol Advertencia: no marque este parametro si no está seguro de lo que está haciendo. <br> Al seleccionar este parametro su Peertube utilizará el servidor Prosody por defecto en su sistema, y no el incorporado en la AppImage. <br> Utilize esto solamente si encuentra problemas con el servidor Prosody de la AppImage. 312/2800 · 280 À vérifier
disable_websocket_label
	Anglais Disable Websocket
	Espagnol Desactivar Websocket 20/170 · 17 À vérifier