PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Espéranto @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

livechat_configuration_channel_special_chars_label
	Anglais Forbid special characters
	Espéranto 0/250 · 25 À vérifier
livechat_configuration_channel_special_chars_desc
	Anglais By enabling this option, the moderation bot will automatically delete messages containing more than X special characters. Special characters are those that don't fit into one of these categories: letters, numbers, punctuation symbols, currency symbols, emojis.
	Espéranto 0/2610 · 261 À vérifier
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_label
	Anglais Tolerance
	Espéranto 0/100 · 9 À vérifier
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc
	Anglais Number of special characters to accept in a message without deleting it.
	Espéranto 0/720 · 72 À vérifier
feature_comes_with
	Explication X.X.X will be replaced by a version number. Please keep it in the translations.
	Anglais This feature comes with the livechat plugin version X.X.X.
	Espéranto 0/580 · 58 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label
	Anglais No duplicate message
	Espéranto 0/200 · 20 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc
	Anglais By enabling this options, the moderation bot will automatically moderate duplicate messages. That means if a user send the same message twice within X seconds, the second message will be deleted.
	Espéranto 0/1960 · 196 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label
	Anglais Time interval
	Espéranto 0/130 · 13 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc
	Anglais The interval, in seconds, during which a user can't send again the same message.
	Espéranto 0/810 · 81 À vérifier
announcements_message_type
	Anglais Message type
	Espéranto 0/120 · 12 À vérifier
announcements_message_type_standard
	Anglais Standard
	Espéranto 0/100 · 8 À vérifier
announcements_message_type_announcement
	Anglais Announcement
	Espéranto 0/120 · 12 À vérifier
announcements_message_type_highlight
	Anglais Highlight
	Espéranto 0/100 · 9 À vérifier
announcements_message_type_warning
	Anglais Warning
	Espéranto 0/100 · 7 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.