2. PeerTube LiveChat
3. Peertube Plugin LiveChat
4. Arabe
5. Zen

avatar_set_option_none
	Anglais None
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لا شيء 6/100 · 4 RTL LTR À vérifier
converse_theme_option_peertube
	Anglais Peertube theme
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حُلة PeerTube 13/140 · 14 RTL LTR À vérifier
autocolors_label
	Anglais Automatic color detection
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استكشاف تلقائي للألوان 22/250 · 25 RTL LTR À vérifier
help_builtin_prosody_label
	Anglais Prosody server
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خادم Prosody 12/140 · 14 RTL LTR À vérifier
system_prosody_label
	Anglais Use system Prosody
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استخدم خدمة Prosody المثبتة على النظام 38/180 · 18 RTL LTR À vérifier
prosody_port_label
	Anglais Prosody port
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — منفذ Prosody 12/120 · 12 RTL LTR À vérifier
prosody_s2s_port_label
	Anglais Prosody server to server port
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — منفذ Prosody مِن خادم إلى خادم آخر 34/290 · 29 RTL LTR À vérifier
prosody_components_list_label
	Anglais External components
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — المكونات الخارجية 17/190 · 19 RTL LTR À vérifier
save
	Anglais Save
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حِفْظ 5/100 · 4 RTL LTR À vérifier
cancel
	Anglais Cancel
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ألغِ 4/100 · 6 RTL LTR À vérifier
successfully_saved
	Anglais Successfully saved
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تم الحفظ بنجاح 14/180 · 18 RTL LTR À vérifier
menu_configuration_label
	Anglais Chatrooms
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — غرف المحادثات 13/100 · 9 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_channel_title
	Anglais Channel options
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خيارات القناة 13/150 · 15 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_channel_slow_mode_label
	Anglais Slow mode
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الوضع البطيء 12/100 · 9 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_channel_enable_bot_label
	Anglais Enable moderation bot
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تفعيل روبوت الإشراف 19/210 · 21 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_channel_bot_options_title
	Anglais Moderation bot options
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خيارات روبوت الإشراف 20/220 · 22 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label
	Anglais Reason
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — السبب 5/100 · 6 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label
	Anglais Label
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الملصقة 7/100 · 5 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label
	Anglais Comments
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — التعليقات 9/100 · 8 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_channel_quote_label2
	Anglais Messages
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الرسائل 7/100 · 8 RTL LTR À vérifier