2. PeerTube LiveChat
3. Peertube Plugin LiveChat
4. Arabe
5. Zen

important_note_title
	Anglais <h3>Important notes</h3>
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <h3>ملاحظات هامة</h3> 21/240 · 24 RTL LTR À vérifier
chat_title
	Anglais <h3>Chat</h3>
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <h3>الدردشة</h3> 16/130 · 13 RTL LTR À vérifier
chat_terms_label
	Anglais Terms & Conditions
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — شروط الاستخدام 14/180 · 18 RTL LTR À vérifier
list_rooms_label
	Anglais List existing rooms
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قائمة قنوات الدردشة الموجودة 28/190 · 19 RTL LTR À vérifier
list_rooms_description
	Anglais <a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">قائمة الغرف</a> 75/740 · 74 RTL LTR À vérifier
external_auth_google_oidc_label
	Anglais Use Google
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استخدم جوجل 11/100 · 10 RTL LTR À vérifier
external_auth_facebook_oidc_label
	Anglais Use Facebook
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استخدم فايسبوك 14/120 · 12 RTL LTR À vérifier
room_type_label
	Anglais Room type
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — نوع قناة الدردشة 16/100 · 9 RTL LTR À vérifier
auto_display_label
	Anglais Automatically open the chat
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فتح قناة الدردشة تلقائيا 24/270 · 27 RTL LTR À vérifier
all_lives_label
	Anglais Activate chat for all lives
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تفعيل الدردشة على كافة المباشرات 32/270 · 27 RTL LTR À vérifier
avatar_set_label
	Anglais Avatar set
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — مجموعة الصور الرمزية 20/100 · 10 RTL LTR À vérifier
avatar_set_option_cat
	Anglais Cats
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قطط 3/100 · 4 RTL LTR À vérifier
avatar_set_option_bird
	Anglais Birds
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — عصافير 6/100 · 5 RTL LTR À vérifier
avatar_set_option_none
	Anglais None
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لا شيء 6/100 · 4 RTL LTR À vérifier
converse_theme_option_peertube
	Anglais Peertube theme
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — حُلة PeerTube 13/140 · 14 RTL LTR À vérifier
autocolors_label
	Anglais Automatic color detection
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استكشاف تلقائي للألوان 22/250 · 25 RTL LTR À vérifier
help_builtin_prosody_label
	Anglais Prosody server
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خادم Prosody 12/140 · 14 RTL LTR À vérifier
system_prosody_label
	Anglais Use system Prosody
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استخدم خدمة Prosody المثبتة على النظام 38/180 · 18 RTL LTR À vérifier
prosody_port_label
	Anglais Prosody port
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — منفذ Prosody 12/120 · 12 RTL LTR À vérifier
prosody_s2s_port_label
	Anglais Prosody server to server port
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — منفذ Prosody مِن خادم إلى خادم آخر 34/290 · 29 RTL LTR À vérifier