2. PeerTube LiveChat
3. Peertube Plugin LiveChat
4. Arabe
5. Zen

open_chat
	Anglais Open chat
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فتح قناة المحادثة 17/100 · 9 RTL LTR À vérifier
open_chat_new_window
	Anglais Open chat in a new window
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فتح قناة الدردشة في نافذة جديدة 31/250 · 25 RTL LTR À vérifier
close_chat
	Anglais Close chat
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — غلق قناة الدردشة 16/100 · 10 RTL LTR À vérifier
use_chat
	Anglais Use chat
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تفعيل قناة المحادثة 19/100 · 8 RTL LTR À vérifier
share_chat_link
	Anglais Share chat link
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — مشاركة رابط قناة الدردشة 24/150 · 15 RTL LTR À vérifier
read_only
	Anglais Read-only
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قراءة فقط 9/100 · 9 RTL LTR À vérifier
copy
	Anglais Copy
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — نسخ 3/100 · 4 RTL LTR À vérifier
link_copied
	Anglais Link copied
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تم نسخ الرابط 13/110 · 11 RTL LTR À vérifier
error
	Anglais Error
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — خطأ 3/100 · 5 RTL LTR À vérifier
open
	Anglais Open
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فتح 3/100 · 4 RTL LTR À vérifier
use_current_theme_color
	Anglais Use current theme colors
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استخدم ألوان الحلة الحالية 26/240 · 24 RTL LTR À vérifier
chat_for_live_stream
	Anglais Chat for live stream:
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الدردشة الخاصة بالمباشر: 24/210 · 21 RTL LTR À vérifier
room_name
	Anglais Room name
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اسم القناة 10/100 · 9 RTL LTR À vérifier
room_description
	Anglais Room description
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — وصف قناة الدردشة 16/160 · 16 RTL LTR À vérifier
not_found
	Anglais Not found
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لا يوجد 7/100 · 9 RTL LTR À vérifier
video
	Anglais Video
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — فيديو 5/100 · 5 RTL LTR À vérifier
channel
	Anglais Channel
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — القناة 6/100 · 7 RTL LTR À vérifier
last_activity
	Anglais Last activity
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — آخر نشاط 8/130 · 13 RTL LTR À vérifier
web
	Anglais Web
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الويب 5/100 · 3 RTL LTR À vérifier
connect_using_xmpp
	Anglais Connect using XMPP
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — للاتصال عبر XMPP 16/180 · 18 RTL LTR À vérifier