PeerTube LiveChat - Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

157 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text If you are now sure about the context of a string, you can check the string location in the weblate's right pane, and open the corresponding documentation page. For example, for a string located in the file `support/documentation/content/en/documentation/user/streamers.md`, the corresponding url is `https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/`.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/3860 · 386 À vérifier
158 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Title ## Generic recommandations
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/230 · 23 À vérifier
159 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text Please be inclusive in your wordings, and please respect the [code of coduct](/peertube-plugin-livechat/contributing/codeofconduct/).
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/1330 · 133 À vérifier
160 support/documentation/content/en/credits/_index.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: description Plugin Credits
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/140 · 14 À vérifier
161 support/documentation/content/en/credits/_index.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: title Credits
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/100 · 7 À vérifier
162 support/documentation/content/en/credits/_index.md
	Anglais type: Plain text [package.json](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/package.json), [COPYRIGHT](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/COPYRIGHT.md) and [LICENSE](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/LICENSE) files contain the license information for this software and its dependencies.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/3660 · 366 À vérifier
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label
	Anglais Consider as regular expressions
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/310 · 31 À vérifier
163 support/documentation/content/en/credits/_index.md
	Anglais type: Plain text The plugin is maintained by [John Livingston](https://www.john-livingston.fr/).
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/790 · 79 À vérifier
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc
	Anglais By checking this option, you can use regular expressions.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/570 · 57 À vérifier
164 support/documentation/content/en/credits/_index.md
	Anglais type: Plain text Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this plugin are GPLv3.0. PNG files are under CC-By licences, and comes from the [online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/).
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/4010 · 401 À vérifier
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label
	Anglais Label
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/100 · 5 À vérifier
165 support/documentation/content/en/credits/_index.md
	Anglais type: Plain text Thanks to [Framasoft](https://framasoft.org) for making [Peertube](https://joinpeertube.org/) possible, for the financial support, and for hosting the project translations on their [Weblate instance](https://weblate.framasoft.org).
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/2310 · 231 À vérifier
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc
	Anglais Label for this forbidden words rule
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/350 · 35 À vérifier
166 support/documentation/content/en/credits/_index.md
	Anglais type: Plain text Thanks to [ritimo](https://www.ritimo.org/) for the financial support.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/700 · 70 À vérifier
livechat_configuration_applytomoderators_label
	Anglais Also moderate messages from moderators
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/380 · 38 À vérifier
167 support/documentation/content/en/credits/_index.md
	Anglais type: Plain text Thanks to [Code Lutin](https://www.codelutin.com/) and [Rétribution Copie Publique](https://copiepublique.fr/) for the financial support.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/1370 · 137 À vérifier
livechat_configuration_applytomoderators_desc
	Anglais By default, moderator messages will not be affected by this feature. By checking this option, messages from moderators will also be deleted.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/1410 · 141 À vérifier
168 support/documentation/content/en/credits/_index.md
	Anglais type: Plain text Thanks to [NlNet](https://nlnet.nl/) and the [NGI0 Entrust fund](https://nlnet.nl/entrust/) for the financial support.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/1180 · 118 À vérifier
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label
	Anglais Comments
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/100 · 8 À vérifier
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc
	Anglais You can add here some comments about this rule, to remember how and why you created it. These comments are purely indicative, and have no influence on the bot's behavior.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 0/1710 · 171 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.