2. PeerTube LiveChat
3. Suédois
4. Zen

room_type_label
	Anglais Room type
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Typ av rum 10/100 · 9 À vérifier
room_type_description
	Anglais You can choose here to have separate rooms for each video, or to group them by channel.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Här kan du välja om du vill ha separata rum för varje video eller gruppera dem per kanal. 89/870 · 87 À vérifier
room_type_option_video
	Anglais Each video has its own webchat room
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Varje video har ett eget webbchatt-rum 38/350 · 35 À vérifier
room_type_option_channel
	Anglais Webchat rooms are grouped by channel
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Varje kanal har ett eget webbchatt-rum 38/360 · 36 À vérifier
auto_display_label
	Anglais Automatically open the chat
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna chatten automatiskt 25/270 · 27 À vérifier
auto_display_description
	Anglais When watching a video, the chatbox will automatically open.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna chattrutan automatiskt när videon spelas upp. 51/590 · 59 À vérifier
open_blank_label
	Anglais Show the «open in new window» button
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa knappen ”öppna i nytt fönster” 35/360 · 36 À vérifier
share_url_option_nobody
	Anglais Show for nobody
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa inte för någon 19/150 · 15 À vérifier
share_url_option_everyone
	Anglais Show for everyone
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa för alla 13/170 · 17 À vérifier
share_url_option_owner
	Anglais Show for the video owner
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa för videons skapare 24/240 · 24 À vérifier
share_url_option_owner_moderators
	Anglais Show for the video owner and instance's moderators
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa för videons skapare och instansens moderatorer 51/500 · 50 À vérifier
per_live_video_label
	Anglais Users can activate the chat for their lives
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Användare kan aktivera chatten för sina direktsändningar 56/430 · 43 À vérifier
all_lives_label
	Anglais Activate chat for all lives
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aktivera chatt för alla direktsändningar 40/270 · 27 À vérifier
videos_list_label
	Anglais Activate chat for these videos
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aktivera chatten för dessa videor 33/300 · 30 À vérifier
no_anonymous_label
	Anglais Hide the chat for anonymous users
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dölj chatten för anonyma användare 34/330 · 33 À vérifier
theming_advanced_description
	Anglais <h3>Theming</h3>
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <h3>Utseende</h3> 17/160 · 16 À vérifier
85 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) hugo serve -s support/documentation/
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/370 · 37 À vérifier
92 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) npm run doc:translate
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/220 · 22 À vérifier
converse_theme_label
	Anglais ConverseJS theme
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ConverseJS-tema 15/160 · 16 À vérifier
converse_theme_description
	Anglais Please choose the converseJS theme you want to use.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj vilket ConverseJS-tema du vill använda. 44/510 · 51 À vérifier