PeerTube LiveChat - Albanais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

poll_is_over
	Anglais This poll is now over.
	Albanais Ky pyetësor tanimë ka përfunduar. 33/220 · 22 À vérifier
poll_choice_invalid
	Anglais This choice is not valid.
	Albanais Kjo zgjedhje s’është e vlefshme. 32/250 · 25 À vérifier
poll_anonymous_vote_ok
	Anglais Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they will not be shown to other participants.
	Albanais Vota juaj është marrë parasysh. Votat janë anonime, s’do t’u shfaqen pjesëmarrësve të tjerë. 92/990 · 99 À vérifier
poll_vote_ok
	Anglais Your vote has been taking into account, the counters will be updated in a moment.
	Albanais Vota juaj është marrë parasysh, numëratorët do të përditësohen në çast. 71/810 · 81 À vérifier
moderation_delay
	Anglais Moderation delay
	Albanais Vonesë moderimi 15/160 · 16 À vérifier
271 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) docker exec -it certbot /bin/sh
	Albanais 0/320 · 32 À vérifier
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc
	Anglais Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>
	Albanais Vlerë parazgjedhjeje vonese moderimi: <ul> <li>0: vonesë moderimi e çaktivizuar</li> <li>Çfarëdo numër i plotë pozitiv: mesazhet do të vonohen për X sekonda për pjesëmarrës që s’janë moderatorë, duke u lejuar moderatorëve të fshijnë mesazhe para se të mund t’i lexojë cilido përdorues.</li> </ul> 301/2540 · 254 À vérifier
273 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) certbot
	Albanais 0/100 · 8 À vérifier
moderator_notes
	Anglais Moderation notes
	Albanais Shënime moderimi 16/160 · 16 À vérifier
275 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) How would you like to authenticate with the ACME CA? Select the appropriate number [1-2] then [enter] (press 'c' to cancel): 2
	Albanais 0/1270 · 127 À vérifier
277 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) Please enter the domain name(s) you would like on your certificate (comma and/or space separated) (Enter 'c' to cancel): room.your_instance.tld
	Albanais 0/1440 · 144 À vérifier
279 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) Input the webroot for <room.your_instance.tld>: (Enter 'c' to cancel): /var/www/certbot
	Albanais 0/880 · 88 À vérifier
281 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) Successfully received certificate. Certificate is saved at: /etc/letsencrypt/live/room.your_instance.tld/fullchain.pem Key is saved at: /etc/letsencrypt/live/room.your_instance.tld/privkey.pem
	Albanais 0/2010 · 201 À vérifier
283 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) chown -R root:999 /etc/letsencrypt/live; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/live; \ chown -R root:999 /etc/letsencrypt/archive; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/archive; \ find /etc/letsencrypt/ -name 'privkey*' -exec chmod 0640 {} \;
	Albanais 0/2250 · 225 À vérifier
285 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) exit
	Albanais 0/100 · 5 À vérifier
287 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) entrypoint: /bin/sh -c "trap exit TERM; while :; do certbot renew --webroot -w /var/www/certbot; chown -R root:999 /etc/letsencrypt/live; chmod 750 /etc/letsencrypt/live; chown -R root:999 /etc/letsencrypt/archive; chmod 750 /etc/letsencrypt/archive; find /etc/letsencrypt/ -name 'privkey*' -exec chmod 0640 {} +; sleep 12h & wait $${!}; done;"
	Albanais 0/3470 · 347 À vérifier
289 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) volumes: - ./docker-volume/certbot/conf:/etc/letsencrypt
	Albanais 0/630 · 63 À vérifier
291 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) docker-compose down; docker-comopse up -d
	Albanais 0/420 · 42 À vérifier
295 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) docker-compose exec -u peertube \ peertube \ /data/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosodyAppImage/squashfs-root/AppRun \ prosodyctl \ --config /data/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosody/prosody.cfg.lua \ check certs
	Albanais 0/2420 · 242 À vérifier
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc
	Anglais Number of special characters to accept in a message without deleting it.
	Albanais Numër shenjash speciale për t’u pranuar në një mesazh, pa e fshirë atë. 71/720 · 72 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.