PeerTube LiveChat - Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

external_auth_description
	Anglais <h3>External authentication</h3> For users that have no Peertube account, you can enable various authentication modes based on remote authentication providers.
	Polonais <h3>Uwierzytelnianie zewnętrzne</h3> Dla użytkowników, którzy nie mają konta Peertube, można włączyć różne tryby uwierzytelniania w oparciu o zdalnych dostawców uwierzytelniania. 179/1600 · 160 À vérifier
external_auth_custom_oidc_title
	Anglais <h4>OpenID Connect</h4>
	Polonais <h4>OpenID Connect</h4> 23/230 · 23 À vérifier
external_auth_custom_oidc_label
	Anglais Use an OpenID Connect provider
	Polonais Użycie dostawcy OpenID Connect 30/300 · 30 À vérifier
external_auth_custom_oidc_description
	Anglais You can configure an external OpenID Connect provider that could be used to log in to the chat. Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.
	Polonais Można skonfigurować zewnętrznego dostawcę OpenID Connect, który może być używany do logowania się do czatu. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Ustawienia</a>. 281/2540 · 254 À vérifier
external_auth_custom_oidc_button_label_label
	Anglais Label for the connection button
	Polonais Etykieta przycisku połączenia 29/310 · 31 À vérifier
external_auth_custom_oidc_button_label_description
	Anglais This label will be displayed to users, as the button label to authenticate with this OIDC provider.
	Polonais Ta etykieta będzie wyświetlana użytkownikom jako etykieta przycisku do uwierzytelniania u tego dostawcy OIDC. 109/990 · 99 À vérifier
external_auth_google_oidc_label
	Anglais Use Google
	Polonais Użyj Google 11/100 · 10 À vérifier
external_auth_facebook_oidc_label
	Anglais Use Facebook
	Polonais Użyj Facebooka 14/120 · 12 À vérifier
chat_behaviour_description
	Anglais <h3>Chat behaviour</h3>
	Polonais <h3>Zachowanie na czacie</h3> 29/230 · 23 À vérifier
room_type_label
	Anglais Room type
	Polonais Typ pokoju 10/100 · 9 À vérifier
room_type_description
	Anglais You can choose here to have separate rooms for each video, or to group them by channel.
	Polonais Możesz tutaj wybrać oddzielne pokoje dla każdego filmu lub pogrupować je według kanałów. 88/870 · 87 À vérifier
room_type_option_video
	Anglais Each video has its own webchat room
	Polonais Każdy film ma swój własny pokój rozmowy 39/350 · 35 À vérifier
room_type_option_channel
	Anglais Webchat rooms are grouped by channel
	Polonais Pokoje rozmów internetowych są pogrupowane według kanałów 57/360 · 36 À vérifier
auto_display_label
	Anglais Automatically open the chat
	Polonais Automatycznie otwórz rozmowę 28/270 · 27 À vérifier
auto_display_description
	Anglais When watching a video, the chatbox will automatically open.
	Polonais Podczas oglądania filmu okno rozmów otworzy się automatycznie. 62/590 · 59 À vérifier
theming_advanced_description
	Anglais <h3>Theming</h3>
	Polonais <h3>Zmiana motywu</h3> 22/160 · 16 À vérifier
86 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) hugo serve -s support/documentation/
	Polonais 0/370 · 37 À vérifier
avatar_set_option_cat
	Anglais Cats
	Polonais Koty 4/100 · 4 À vérifier
avatar_set_option_bird
	Anglais Birds
	Polonais Ptaki 5/100 · 5 À vérifier
93 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) npm run doc:translate
	Polonais 0/220 · 22 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.