2. PeerTube LiveChat
3. Occitan
4. Zen

online_help
	Anglais Online help
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Ajuda en linha 14/110 · 11 À vérifier
open_chat
	Anglais Open chat
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Dobrir la messatjariá 21/100 · 9 À vérifier
2
	Français Tasks
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Tasks 5/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
open_chat_new_window
	Anglais Open chat in a new window
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Dobrir la messatjariá dins una fenèstra novèla 46/250 · 25 À vérifier
close_chat
	Anglais Close chat
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Tancar la messatjariá 21/100 · 10 À vérifier
use_chat
	Anglais Use chat
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Activar la messatjariá 22/100 · 8 À vérifier
use_chat_help
	Anglais If enabled, there will be a chat next to the video.
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Se activat la messatjariá serà a costat de la vidèo. 52/510 · 51 À vérifier
share_chat_link
	Anglais Share chat link
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Partejar lo ligam de la discussion 34/150 · 15 À vérifier
read_only
	Anglais Read-only
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Lectura sola 12/100 · 9 À vérifier
show_scrollbarr
	Anglais Show the scrollbar
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Afichar la barra de desfilament 31/180 · 18 À vérifier
transparent_background
	Anglais Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Rèireplan transparent (per l’integracion del flux, amb OBS per exemple) 71/690 · 69 À vérifier
tips_for_streamers
	Anglais Tips for streamers: To add the chat to your OBS, generate a read-only link and use it as a browser source.
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Astúcia pels difusors : per apondre la messatjariá a vòstre OBS, generatz un ligam « lectura sola» e utilizatz-lo coma « font navegador web ». 145/1060 · 106 À vérifier
copy
	Anglais Copy
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Copiar 6/100 · 4 À vérifier
link_copied
	Anglais Link copied
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Ligam copiat 12/110 · 11 À vérifier
error
	Anglais Error
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Error 5/100 · 5 À vérifier
open
	Anglais Open
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Dobrir 6/100 · 4 À vérifier
use_current_theme_color
	Anglais Use current theme colors
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Utilizar las colors del tèma actual 35/240 · 24 À vérifier
room_name
	Anglais Room name
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Nom de la sala 14/100 · 9 À vérifier
room_description
	Anglais Room description
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Descripcion de la sala 22/160 · 16 À vérifier
not_found
	Anglais Not found
	Occitan ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Pas trobada 11/100 · 9 À vérifier