PeerTube LiveChat - Néerlandais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

room_type_description
	Anglais You can choose here to have separate rooms for each video, or to group them by channel.
	Néerlandais Je kunt er hier voor kiezen om aparte kamers te hebben voor elk video, of om ze per kanaal te groeperen. 104/870 · 87 À vérifier
room_type_option_video
	Anglais Each video has its own webchat room
	Néerlandais Elk video heeft zijn eigen gespreksruimte 41/350 · 35 À vérifier
room_type_option_channel
	Anglais Webchat rooms are grouped by channel
	Néerlandais Gesprekskamers zijn gegroepeerd per kanaal 42/360 · 36 À vérifier
auto_display_label
	Anglais Automatically open the chat
	Néerlandais Automatisch de chat openen 26/270 · 27 À vérifier
auto_display_description
	Anglais When watching a video, the chatbox will automatically open.
	Néerlandais Bij het kijken van een video zal de chat automatisch geopend worden. 68/590 · 59 À vérifier
open_blank_label
	Anglais Show the «open in new window» button
	Néerlandais Laat de «Open in een nieuw venster» knop zien 45/360 · 36 À vérifier
open_blank_description
	Anglais There will be a button for opening the web chat in a new window.
	Néerlandais Er zal een knop komen om de chat in een nieuw venster te openen. 64/640 · 64 À vérifier
share_url_label
	Anglais Show the «share chat link» button
	Néerlandais Laat de «deel chat-link» knop zien 34/330 · 33 À vérifier
86 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) hugo serve -s support/documentation/
	Néerlandais 0/370 · 37 À vérifier
93 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) npm run doc:translate
	Néerlandais 0/220 · 22 À vérifier
253 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) ln -s /etc/nginx/sites-available/room.peertube /etc/nginx/sites-enabled/ systemc reload nginx
	Néerlandais 0/940 · 94 À vérifier
255 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) sudo -u peertube mkdir /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosody/certs
	Néerlandais 0/1010 · 101 À vérifier
262 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) certbot -d room.videos.john-livingston.fr
	Néerlandais 0/420 · 42 À vérifier
271 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) docker exec -it certbot /bin/sh
	Néerlandais 0/320 · 32 À vérifier
273 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) certbot
	Néerlandais 0/100 · 8 À vérifier
275 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) How would you like to authenticate with the ACME CA? Select the appropriate number [1-2] then [enter] (press 'c' to cancel): 2
	Néerlandais 0/1270 · 127 À vérifier
277 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) Please enter the domain name(s) you would like on your certificate (comma and/or space separated) (Enter 'c' to cancel): room.your_instance.tld
	Néerlandais 0/1440 · 144 À vérifier
279 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) Input the webroot for <room.your_instance.tld>: (Enter 'c' to cancel): /var/www/certbot
	Néerlandais 0/880 · 88 À vérifier
281 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (text) Successfully received certificate. Certificate is saved at: /etc/letsencrypt/live/room.your_instance.tld/fullchain.pem Key is saved at: /etc/letsencrypt/live/room.your_instance.tld/privkey.pem
	Néerlandais 0/2010 · 201 À vérifier
283 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) chown -R root:999 /etc/letsencrypt/live; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/live; \ chown -R root:999 /etc/letsencrypt/archive; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/archive; \ find /etc/letsencrypt/ -name 'privkey*' -exec chmod 0640 {} \;
	Néerlandais 0/2250 · 225 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.