To modify the value for an already existing room, just open the room "configuration" menu (on top of the chat window), and change the slow mode value in the configuration form.
The livechat plugin includes a Task Application: a kind of "to-do list" feature where you can create task lists and add tasks to them.Every room's admins have access to these tasks, so you can edit them collaboratively.