PeerTube LiveChat - Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

share_url_option_owner
	Anglais Show for the video owner
	Italien Mostralo solo al proprietario del video 39/240 · 24 À vérifier
share_url_option_owner_moderators
	Anglais Show for the video owner and instance's moderators
	Italien Mostralo solo al proprietario del video e ai moderatori dell'istanza 68/500 · 50 À vérifier
per_live_video_label
	Anglais Users can activate the chat for their lives
	Italien Lз utentə possono attivare la chat per i loro video in diretta 62/430 · 43 À vérifier
per_live_video_description
	Anglais If checked, all live videos will have a checkbox in their properties for enabling the web chat.
	Italien Se selezionata, tutti i video in diretta avranno una casella di controllo nelle loro proprietà per attivare/disattivare la chat. 128/950 · 95 À vérifier
per_live_video_warning_description
	Anglais <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> You have enabled the setting «Users can activate the chat for their lives». It is redundant with the «Activate chat for all lives» setting. </span>
	Italien <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> È stata attivata l'impostazione “Lз utentə possono attivare la chat per i loro video in diretta”. Quest'impostazione è ridondante con “Attiva la chat per tutti i video in diretta”. </span> 241/2000 · 200 À vérifier
all_lives_label
	Anglais Activate chat for all lives
	Italien Attiva la chat per tutti i video in diretta 43/270 · 27 À vérifier
all_lives_description
	Anglais If checked, the chat will be enabled for all lives.
	Italien Se selezionata, la chat sarà attivata per tutti i video in diretta. 67/510 · 51 À vérifier
all_non_lives_label
	Anglais Activate chat for all non-lives
	Italien Attiva la chat per tutti i video che non sono dirette 53/310 · 31 À vérifier
all_non_lives_description
	Anglais If checked, the chat will be enabled for all video that are not lives.
	Italien Se selezionata, la chat sarà attivata per tutti i video non in diretta. 71/700 · 70 À vérifier
videos_list_label
	Anglais Activate chat for these videos
	Italien Attiva la chat per questi video 31/300 · 30 À vérifier
videos_list_description
	Anglais Videos UUIDs for which we want a web chat. Can be non-live videos. One per line. <br /> You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.<br /> Don't add private videos, the UUIDs will be sent to the frontend.
	Italien Inserisci gli UUID dei video per i quali desideri forzare l'attivazione della chat (uno per riga). Questi possono essere dei video in diretta o no.<br /> Puoi anche inserire dei commenti: tutto ciò che si trova dopo il carattere # verrà eliminato e le righe vuote saranno ignorate.<br /> Non aggiungere video privati: gli UUID sarebbero inviati al frontend e dunque esposti a tutti gli utenti. 394/2620 · 262 À vérifier
no_anonymous_label
	Anglais Hide the chat for anonymous users
	Italien Nascondi la chat per gli utenti anonimi (non connessi) 54/330 · 33 À vérifier
theming_advanced_description
	Anglais <h3>Theming</h3>
	Italien <h3>Personalizza l'aspetto</h3> 31/160 · 16 À vérifier
86 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) hugo serve -s support/documentation/
	Italien 0/370 · 37 À vérifier
93 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Fenced code block (bash) npm run doc:translate
	Italien 0/220 · 22 À vérifier
converse_theme_label
	Anglais ConverseJS theme
	Italien Tema ConverseJS 15/160 · 16 À vérifier
converse_theme_description
	Anglais Please choose the converseJS theme you want to use.
	Italien Scegli il tema converseJS che desideri utilizzare. 50/510 · 51 À vérifier
converse_theme_option_peertube
	Anglais Peertube theme
	Italien Tema Peertube 13/140 · 14 À vérifier
converse_theme_option_default
	Anglais Default ConverseJS theme
	Italien Tema predefinito di ConverseJS 30/240 · 24 À vérifier
converse_theme_option_cyberpunk
	Anglais ConverseJS Cyberpunk theme
	Italien Tema “cyberpunk“ di ConverseJS 30/260 · 26 À vérifier