PeerTube LiveChat - Croate @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

feature_comes_with
	Explication X.X.X will be replaced by a version number. Please keep it in the translations.
	Anglais This feature comes with the livechat plugin version X.X.X.
	Croate Ova je funkcija dostupna s dodatkom za chat uživo verzije X.X.X. 64/580 · 58 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label
	Anglais No duplicate message
	Croate Bez duplih poruka 17/200 · 20 À vérifier
309 build/documentation/pot_in/documentation/admin/external_auth.md
	Anglais type: Plain text This feature is still experimental. This feature is available with the plugin version >= 9.0.0.
	Croate Ovo je još uvijek eksperimentalna funkcija. Ova je funkcija dostupna s dodatkom verzije ≥ 9.0.0. 97/960 · 96 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc
	Anglais By enabling this options, the moderation bot will automatically moderate duplicate messages. That means if a user send the same message twice within X seconds, the second message will be deleted.
	Croate Aktiviranjem ove opcije, bot za moderiranje će automatski moderirati duple poruke. To znači da ako korisnik pošalje istu poruku dva puta unutar X sekundi, druga će se poruka izbrisati. 185/1960 · 196 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label
	Anglais Time interval
	Croate Vremenski interval 18/130 · 13 À vérifier
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc
	Anglais The interval, in seconds, during which a user can't send again the same message.
	Croate Interval u sekundama, tijekom kojeg korisnik ne može ponovo poslati istu poruku. 81/810 · 81 À vérifier
announcements_message_type
	Anglais Message type
	Croate Vrsta poruke 12/120 · 12 À vérifier
announcements_message_type_standard
	Anglais Standard
	Croate Standardna 10/100 · 8 À vérifier
announcements_message_type_announcement
	Anglais Announcement
	Croate Najava 6/120 · 12 À vérifier
announcements_message_type_highlight
	Anglais Highlight
	Croate Istaknuto 9/100 · 9 À vérifier
announcements_message_type_warning
	Anglais Warning
	Croate Upozorenje 10/100 · 7 À vérifier
322 build/documentation/pot_in/documentation/admin/external_auth.md
	Anglais type: Title ### Google, Facebook, ...
	Croate Google, Facebook, … 19/210 · 21 À vérifier
332 support/documentation/content/en/documentation/admin/_index.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: title Admin documentation
	Croate Dokumentacija za administratore 31/190 · 19 À vérifier
350 build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: title Settings
	Croate Postavke 8/100 · 8 À vérifier
355 build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md • support/documentation/content/en/intro/_index.md
	Anglais type: Title ## Federation
	Croate Federacija 10/100 · 10 À vérifier
357 build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
	Anglais type: Title ## Authentication
	Croate Autentifikacija 15/140 · 14 À vérifier
361 build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
	Anglais type: Title ## Channel advanced configuration
	Croate Napredna konfiguracija kanala 29/300 · 30 À vérifier
390 build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
	Anglais type: Title ## Chat server advanced settings
	Croate Napredne postavke chat servera 30/290 · 29 À vérifier
393 build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
	Anglais type: Plain text If this setting is left empty, and you are using Peertube >= 5.1 or later, the plugin will use values from your Peertube configuration file to guess on which interface and port request have to be done.
	Croate Ako je ova postavka ostavljena prazna i koristiš Peertube verziju ≥ 5.1 ili noviju, dodatak će koristiti vrijednosti iz tvoje Peertube konfiguracijske datoteke kako bi pogodio na kojem sučelju i priključku treba izvršiti zahtjev. 230/2020 · 202 À vérifier
401 support/documentation/content/en/documentation/_index.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: description Plugin documentation
	Croate Dokumentacija dodataka 22/200 · 20 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.