PeerTube LiveChat - Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

74 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text The minimum required version for Hugo is 0.121.0. It was tested using version 0.132.2.
	Français 0/870 · 87 À vérifier
75 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Modifications dans la chaîne source The used theme is [hugo-theme-relearn](https://~~learn.netlify.app/~~mcshelby.github.io/hugo-theme-relearn). You should read its documentation before starting editing the documentation. Anglais type: Plain text The used theme is [hugo-theme-relearn](https://mcshelby.github.io/hugo-theme-relearn). You should read its documentation before starting editing the documentation.
	Français Le thème utilisé est [hugo-theme-learn](https://learn.netlify.app/). Il est recommandé d'en lire la documentation avant de commencer. 133/1640 · 164 À vérifier
103 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Modifications dans la chaîne source There may be links to this documentation elsewhere on the web. Try not to change the urls of the documentation pages. Or at the very least, put links to the new location on the previous url. Anglais type: Plain text There may be links to this documentation elsewhere on the web. Try not to change the urls of the documentation pages. Or at the very least, put links to the new location on the previous url.
	Français Il peut y avoir des liens vers la documentation ailleurs sur le web. Essayez de ne pas changer les urls des pages de documentation. Ou au moins, mettez des liens vers les nouvelles pages dans les anciennes urls. 211/1920 · 192 À vérifier
104 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text When a new feature is released, you can use the `livechat_version_notice` short code to display an infobox with the version with which the features is available. This short code takes the version number as parameter. Here is an example:
	Français 0/2380 · 238 À vérifier
244 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Modifications dans la chaîne source If you want to use the ProsodyCtl utility to import certificates, this utility is available (once Peertube is started) using the following command (adapting the path to your Peertube data folder, and replacing "xxx" with the arguments you wish to pass to prosodyctl): `sudo -u peertube /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosodyAppImage/squashfs-root/AppRun prosodyctl --config /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosody/prosody.cfg.lua xxx` Anglais type: Plain text If you want to use the ProsodyCtl utility to import certificates, this utility is available (once Peertube is started) using the following command (adapting the path to your Peertube data folder, and replacing "xxx" with the arguments you wish to pass to prosodyctl): `sudo -u peertube /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosodyAppImage/squashfs-root/AppRun prosodyctl --config /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosody/prosody.cfg.lua xxx`
	Français Si vous voulez utiliser l'utilitaire ProsodyCtl (pour importer des certificats letsencrypts, générer des certificats, etc...), cet utilitaire est disponible (une fois Peertube démarré) en utilisant la commande qui suit (en adaptant le chemin vers votre dossier data Peertube, et en remplaçant «xxx» par les arguments que vous souhaitez passer à prosodyctl) : `sudo -u peertube /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosodyAppImage/squashfs-root/AppRun prosodyctl xxx` 493/4990 · 499 À vérifier
304 build/documentation/pot_in/documentation/admin/external_auth.md • support/documentation/content/en/documentation/user/viewers.md
	Anglais type: Plain text ![Screenshot of a Peertube video page, with a chat on the right. At the bottom of the chat, there is a "{{% livechat_label login_using_external_account %}}" button.](/peertube-plugin-livechat/images/external_login_button.png?classes=shadow,border&height=200px "{{% livechat_label login_using_external_account %}} button")
	Français 0/3210 · 321 À vérifier
305 build/documentation/pot_in/documentation/admin/external_auth.md • support/documentation/content/en/documentation/user/viewers.md
	Modifications dans la chaîne source ![~~External login dialog -~~ Screenshot of a dialog with an "OpenID Connect" button.](/peertube-plugin-livechat/images/external_login_dialog_oidc.png?classes=shadow,border&height=200px "External login dialog - OpenID Connect") Anglais type: Plain text ![Screenshot of a dialog with an "OpenID Connect" button.](/peertube-plugin-livechat/images/external_login_dialog_oidc.png?classes=shadow,border&height=200px "External login dialog - OpenID Connect")
	Français ![Fenêtre d'authentification Externe - OpenID Connect](/peertube-plugin-livechat/images/external_login_dialog_oidc.png?classes=shadow,border&height=200px) 154/1990 · 199 À vérifier
announcements_message_type
	Anglais Message type
	Français 0/120 · 12 À vérifier
announcements_message_type_standard
	Anglais Standard
	Français 0/100 · 8 À vérifier
announcements_message_type_announcement
	Anglais Announcement
	Français 0/120 · 12 À vérifier
announcements_message_type_highlight
	Anglais Highlight
	Français 0/100 · 9 À vérifier
announcements_message_type_warning
	Anglais Warning
	Français 0/100 · 7 À vérifier
333 support/documentation/content/en/documentation/admin/mod_firewall.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: description Advanced firewall rules for the Prosody server
	Français 0/460 · 46 À vérifier
334 support/documentation/content/en/documentation/admin/mod_firewall.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: title Prosody mod_firewall
	Français 0/200 · 20 À vérifier
335 support/documentation/content/en/documentation/admin/mod_firewall.md • build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
	Anglais type: Plain text You can enable [mod_firewall](https://modules.prosody.im/mod_firewall) on your Prosody server.
	Français 0/940 · 94 À vérifier
336 support/documentation/content/en/documentation/admin/mod_firewall.md
	Anglais type: Plain text Doing so, Peertube admins will be able to define advanced firewall rules.
	Français 0/730 · 73 À vérifier
337 support/documentation/content/en/documentation/admin/mod_firewall.md
	Anglais type: Plain text These rules could be used to run arbitrary code on the server. If you are a hosting provider, and you don't want to allow Peertube admins to write such rules, you can disable the online editing by creating a `disable_mod_firewall_editing` file in the plugin directory (`plugins/data/peertube-plugin-livechat/disable_mod_firewall_editing`). This is opt-out, as Peertube admins can already run arbitrary code just by installing any plugin. You can still use mod_firewall by editing files directly on the server.
	Français 0/5120 · 512 À vérifier
338 support/documentation/content/en/documentation/admin/mod_firewall.md
	Modifications dans la chaîne source Edit ~~task~~rules Anglais type: Title ## Edit rules
	Français Modifier les tâches 19/100 · 10 À vérifier
339 support/documentation/content/en/documentation/admin/mod_firewall.md
	Modifications dans la chaîne source ~~Check th~~First, you must enable the~~lp for [this~~ feature in the [plugin settings](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings~~/) for more information~~). Anglais type: Plain text First, you must enable the feature in the [plugin settings](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings).
	Français Veuillez vous référer à la page d'aide [pour ce paramètre](/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/admin/settings). 118/1160 · 116 À vérifier
340 support/documentation/content/en/documentation/admin/mod_firewall.md
	Anglais type: Plain text Just bellow the settings, you will find a "Configure mod_firewall" button. This button will open a configuration page.
	Français 0/1190 · 119 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.