PeerTube LiveChat - Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

autocolors_description
	Modifications dans la chaîne source Try to autodetect colors from user's current theme.<br> When this settings is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br> If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option. You can report the bug on the official <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> issue tracker </a>. Don't forget to specify which theme is not working. Anglais Try to autodetect colors from user's current theme.<br> When this setting is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br> If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option. You can report the bug on the official <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> issue tracker </a>. Don't forget to specify which theme is not working.
	Espagnol Intenta detectar automáticamente los colores del tema actual del usuario.<br> Cuando está habilitado, el plugin intenta detectar automáticamente los colores para aplicarlos al tema del chat.<br> Si no funciona correctamente para algunos de sus temas de Peertube, puede deshabilitar esta opción. Puede informar de un error en el <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> rastreador de problemas </a>. No olvide especificar qué tema no funciona. 498/4590 · 459 À vérifier
103 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Modifications dans la chaîne source There may be links to this documentation elsewhere on the web. Try not to change the urls of the documentation pages. Or at the very least, put links to the new location on the previous url. Anglais type: Plain text There may be links to this documentation elsewhere on the web. Try not to change the urls of the documentation pages. Or at the very least, put links to the new location on the previous url.
	Espagnol Puede haber enlaces a documentación en otros lugares de la web. Intenta no cambiar las urls de las páginas de documentación. O, al menos, pon enlaces que apunten hacia la nueva ubicación de la url anterior. 208/1920 · 192 À vérifier
104 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text When a new feature is released, you can use the `livechat_version_notice` short code to display an infobox with the version with which the features is available. This short code takes the version number as parameter. Here is an example:
	Espagnol 0/2380 · 238 À vérifier
prosody_muc_log_by_default_description
	Modifications dans la chaîne source If checked, room contents will be saved by default. Any user who joins a room will see what was written before they joins.<br> Please note that it is always possible to enable/disable the content archiving for a specific room, by editing its properties. Anglais If checked, room contents will be saved by default. Any user who joins a room will see what was written before they joins.<br> Please note that it is always possible to enable/disable the content archiving for a specific room, by editing its properties.
	Espagnol Si está marcado, el contenido de la sala de chat se guardará de forma predeterminada. Cualquier usuario que se una a una sala verá lo que se escribió antes de unirse.<br> Tenga en cuenta que siempre es posible habilitar/deshabilitar el contenido salvaguardado de una sala específica, editando sus propiedades. 310/2540 · 254 À vérifier
129 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Title ## Adding new strings / use translations in the code
	Espagnol 0/490 · 49 À vérifier
130 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text If you are working on new features, and need new strings, you can create them directly in Weblate. The english version is mandatory. Start with it.
	Espagnol 0/1480 · 148 À vérifier
131 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text Each string is linked to a key (for example `use_chat`). Choose an explicit key in english, lower case.
	Espagnol 0/1040 · 104 À vérifier
prosody_c2s_interfaces_label
	Anglais Client to server network interfaces
	Espagnol 0/350 · 35 À vérifier
132 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text If you have to test new strings without waiting for a Weblate merge, you can modify `languages/*.yml` files, but avoid to commit these changes (to minimize conflict risks).
	Espagnol 0/1720 · 172 À vérifier
prosody_c2s_interfaces_description
	Anglais The network interfaces to listen on for client to server connections.<br> This setting is provided for advanced users. Don't change this setting if you don't fully understand what it means.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>
	Espagnol 0/4580 · 458 À vérifier
133 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Title ### Use translations in front-end code
	Espagnol 0/340 · 34 À vérifier
134 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text Before using a string in front-end, you need to declare a new constant in `client/@types/global.d.ts`. The constant name must:
	Espagnol 0/1270 · 127 À vérifier
135 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' start with the prefix "LOC_"
	Espagnol 0/280 · 28 À vérifier
136 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' use the string key, upper cased
	Espagnol 0/310 · 31 À vérifier
137 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' you just have to declare its type, not its value
	Espagnol 0/480 · 48 À vérifier
138 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text For example, to use "use_chat", you have to declare:
	Espagnol 0/520 · 52 À vérifier
139 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Fenced code block (typescript) declare const LOC_USE_CHAT: string
	Espagnol 0/350 · 35 À vérifier
140 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text The `build-client.js` script will read the `client/@types/global.d.ts`, search for such constants, and load their values from the languages files.
	Espagnol 0/1460 · 146 À vérifier
141 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text Now, you can simply call `peertubeHelpers.translate(LOC_USE_CHAT)` in your code.
	Espagnol 0/800 · 80 À vérifier
142 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Title ### Use translations in back-end code
	Espagnol 0/330 · 33 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.