PeerTube LiveChat - Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

too_many_entries
	Anglais Too many entries
	Espagnol 0/160 · 16 À vérifier
195 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Plain text In the version 1.22.4, Matterbridge added support for XMPP anonymous connections needed to connect to the built-in prosody.
	Espagnol 0/1230 · 123 À vérifier
196 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Plain text So in the TOML config file put:
	Espagnol 0/310 · 31 À vérifier
197 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Fenced code block (TOML) [xmpp.mypeertube] Anonymous=true Server="anon.example.org:52822" Muc="room.example.org" Nick="Matterbridge" RemoteNickFormat="[{PROTOCOL}] <{NICK}> " NoTLS=true
	Espagnol 0/1610 · 161 À vérifier
198 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Bullet: '- ' Replace `example.org` by your actual instance domain name.
	Espagnol 0/580 · 58 À vérifier
199 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Bullet: '- ' Replace `52822` by the actual port if you changed it.
	Espagnol 0/530 · 53 À vérifier
200 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Bullet: '- ' `mypeertube` can be replaced by another name.
	Espagnol 0/450 · 45 À vérifier
201 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Bullet: '- ' Using `peertube` as the Nick will provide put PeerTube icon for overlay messages, can be also done with overlay config modification.
	Espagnol 0/1320 · 132 À vérifier
202 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Bullet: '- ' The setting `NoTLS=true` allows connecting to a server with self-signed certificates.
	Espagnol 0/850 · 85 À vérifier
203 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Plain text Now you can add this account to gateways and bridge specific live-chat channels.
	Espagnol 0/800 · 80 À vérifier
204 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Plain text This documentation use an anonymous account to connect the bridge to the chat. But since the livechat v10.1.0, there is a new way to generate long term authentication token, that allows to connect using your account. This is used for [OBS docks](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs). Using this feature for other purposes is not documented and not officially supported yet. If you want to use it anyway, you can request a token by calling then `/plugins/livechat/router/api/auth/tokens` endpoint. To get needed headers and request body, just check what happens when you generate a new token for OBS docks.
	Espagnol 0/6230 · 623 À vérifier
205 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: description Allow connections using XMPP clients
	Espagnol 0/360 · 36 À vérifier
206 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: title XMPP clients
	Espagnol 0/120 · 12 À vérifier
login_remote_peertube_video_open_failed
	Anglais Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:
	Espagnol 0/990 · 99 À vérifier
207 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Plain text This chat module is based on the XMPP protocol, also known as Jabber. It is therefore possible to connect to the chats using [XMPP client software](https://en.wikipedia.org/wiki/XMPP#Clients). This can for example be useful to facilitate moderation operations.
	Espagnol 0/2620 · 262 À vérifier
login_external_auth_alert_message
	Anglais Authentication failed
	Espagnol 0/210 · 21 À vérifier
208 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Plain text For the user documentation associated with these features, please refer to the [user documentation page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/xmpp_clients/).
	Espagnol 0/1650 · 165 À vérifier
tasks
	Anglais Tasks
	Espagnol 0/100 · 5 À vérifier
209 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Plain text Enabling these features requires configuration changes on the server, and on the DNS records. It is not possible to configure this only from the Peertube interface, and it requires some basic system some basic system admin skills.
	Espagnol 0/2310 · 231 À vérifier
task_list_create
	Anglais Create new task list:
	Espagnol 0/210 · 21 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.