PeerTube LiveChat - Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

invalid_value_file_too_big
	Anglais File size is too big (max size: %s).
	Espagnol 0/360 · 36 À vérifier
192 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Plain text You also need to add DNS records (A and AAAA) for `anon.example.org` and `room.example.org` (replace `example.org` by your actual domain name).
	Espagnol 0/1430 · 143 À vérifier
invalid_value_duplicate
	Anglais Duplicate value
	Espagnol 0/150 · 15 À vérifier
193 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Plain text In case you are using a port other than `5222` (XMPP standard port) you also need to set the [xmpp-client SRV record](https://prosody.im/doc/dns#srv_records) to the correct port.
	Espagnol 0/1780 · 178 À vérifier
invalid_value_too_long
	Anglais Value too long
	Espagnol 0/140 · 14 À vérifier
194 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Title ## Configurating Matterbridge
	Espagnol 0/260 · 26 À vérifier
too_many_entries
	Anglais Too many entries
	Espagnol 0/160 · 16 À vérifier
195 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Plain text In the version 1.22.4, Matterbridge added support for XMPP anonymous connections needed to connect to the built-in prosody.
	Espagnol 0/1230 · 123 À vérifier
196 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Plain text So in the TOML config file put:
	Espagnol 0/310 · 31 À vérifier
197 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Fenced code block (TOML) [xmpp.mypeertube] Anonymous=true Server="anon.example.org:52822" Muc="room.example.org" Nick="Matterbridge" RemoteNickFormat="[{PROTOCOL}] <{NICK}> " NoTLS=true
	Espagnol 0/1610 · 161 À vérifier
198 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Bullet: '- ' Replace `example.org` by your actual instance domain name.
	Espagnol 0/580 · 58 À vérifier
199 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Bullet: '- ' Replace `52822` by the actual port if you changed it.
	Espagnol 0/530 · 53 À vérifier
200 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Bullet: '- ' `mypeertube` can be replaced by another name.
	Espagnol 0/450 · 45 À vérifier
201 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Bullet: '- ' Using `peertube` as the Nick will provide put PeerTube icon for overlay messages, can be also done with overlay config modification.
	Espagnol 0/1320 · 132 À vérifier
202 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Bullet: '- ' The setting `NoTLS=true` allows connecting to a server with self-signed certificates.
	Espagnol 0/850 · 85 À vérifier
203 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Plain text Now you can add this account to gateways and bridge specific live-chat channels.
	Espagnol 0/800 · 80 À vérifier
204 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/matterbridge.md
	Anglais type: Plain text This documentation use an anonymous account to connect the bridge to the chat. But since the livechat v10.1.0, there is a new way to generate long term authentication token, that allows to connect using your account. This is used for [OBS docks](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs). Using this feature for other purposes is not documented and not officially supported yet. If you want to use it anyway, you can request a token by calling then `/plugins/livechat/router/api/auth/tokens` endpoint. To get needed headers and request body, just check what happens when you generate a new token for OBS docks.
	Espagnol 0/6230 · 623 À vérifier
205 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: description Allow connections using XMPP clients
	Espagnol 0/360 · 36 À vérifier
206 support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: title XMPP clients
	Espagnol 0/120 · 12 À vérifier
login_remote_peertube_video_open_failed
	Anglais Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:
	Espagnol 0/990 · 99 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.