PeerTube LiveChat - Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

144 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text Note: you should never need another language translation from backend code. Localization must be done on front-end.
	Arabe 0/1160 · 116 RTL LTR À vérifier
145 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text There is a `lib/loc.ts` module providing a `loc()` function. Just pass it the key to have the english string: `loc('diagnostic')`'.
	Arabe 0/1320 · 132 RTL LTR À vérifier
147 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text The documentation translation is done using the corresponding Weblate component.
	Arabe 0/800 · 80 RTL LTR À vérifier
148 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text There is a specific "Hugo shortcodes" you can use to display an application string. Saying you want to display the name of the button "open_chat_new_window", you can use this in the documentation markdown file:
	Arabe 0/2110 · 211 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_title
	Anglais Configure your live's chatrooms
	Arabe 0/310 · 31 RTL LTR À vérifier
149 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Fenced code block (hugo) {{%/* livechat_label open_chat_new_window */%}}
	Arabe 0/480 · 48 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_desc
	Anglais Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.
	Arabe 0/910 · 91 RTL LTR À vérifier
150 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text You can also prevent a whole page from being translating by adding `livechatnotranslation: true` in the Yaml Font Matter section:
	Arabe 0/1290 · 129 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_please_select
	Anglais Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.
	Arabe 0/720 · 72 RTL LTR À vérifier
151 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Fenced code block (yaml) --- title: "Third party" description: "Displaying the livechat with 3rd party software." weight: 20 chapter: false livechatnotranslation: true ---
	Arabe 0/1610 · 161 RTL LTR À vérifier
152 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text Never translate a string in the `livechat.en.pot` file, it would be ignored. Instead, edit directly the markdown files.
	Arabe 0/1200 · 120 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_channel_desc
	Anglais You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).
	Arabe 0/760 · 76 RTL LTR À vérifier
153 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text If a string contains a link, you can change it for the correct link in the translated language. For example, for a link to this documentation, you can add the language code in the url.
	Arabe 0/1850 · 185 RTL LTR À vérifier
154 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text Some strings are block of code. Don't translate code. But you can translate comments, or parameters if relevant.
	Arabe 0/1140 · 114 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc
	Anglais Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>
	Arabe 0/1720 · 172 RTL LTR À vérifier
155 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text If you are not sure, just don't translate, and ask what to do.
	Arabe 0/620 · 62 RTL LTR À vérifier
156 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.
	Arabe 0/3520 · 352 RTL LTR À vérifier
157 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text If you are now sure about the context of a string, you can check the string location in the weblate's right pane, and open the corresponding documentation page. For example, for a string located in the file `support/documentation/content/en/documentation/user/streamers.md`, the corresponding url is `https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/`.
	Arabe 0/3860 · 386 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label
	Anglais Forbidden words or expressions
	Arabe 0/300 · 30 RTL LTR À vérifier
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc
	Anglais You can configure some words that will be automatically moderated by the bot (messages containing such words will be instantly deleted). You can also add an optional reason that will be displayed at the place of deleted messages. Several examples are provided on the documentation page.
	Arabe 0/2870 · 287 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.