PeerTube LiveChat - Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

all_non_lives_description
	Anglais If checked, the chat will be enabled for all video that are not lives.
	Arabe 0/700 · 70 RTL LTR À vérifier
videos_list_label
	Anglais Activate chat for these videos
	Arabe 0/300 · 30 RTL LTR À vérifier
79 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text The `support/documentation/content/en` folder contains only english documentation files.
	Arabe 0/880 · 88 RTL LTR À vérifier
videos_list_description
	Anglais Videos UUIDs for which we want a web chat. Can be non-live videos. One per line. <br /> You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.<br /> Don't add private videos, the UUIDs will be sent to the frontend.
	Arabe 0/2620 · 262 RTL LTR À vérifier
80 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text Documentation is translated using Weblate (see the [translation documentation](/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/)). To do so, we use the [po4a tool](https://po4a.org/), as we will se later in this page.
	Arabe 0/2190 · 219 RTL LTR À vérifier
no_anonymous_label
	Anglais Hide the chat for anonymous users
	Arabe 0/330 · 33 RTL LTR À vérifier
no_anonymous_description
	Anglais If checked, anonymous Peertube users won't see the chat. This feature is still experimental. If you enabled it, it is highly recommended to also check "Don't publish chat information". Otherwise, some third party tools could try to open the chat, and have unpredictable behaviours.
	Arabe 0/2820 · 282 RTL LTR À vérifier
82 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text In the `support/documentation/config.toml` file, please copy and modify the `[Languages.fr]` section.
	Arabe 0/1010 · 101 RTL LTR À vérifier
83 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text If the translations are not complete, it does not matter, english will be used for missing strings.
	Arabe 0/990 · 99 RTL LTR À vérifier
auto_ban_anonymous_ip_label
	Anglais Ban anonymous user's IP when user is banned from a chatroom
	Arabe 0/590 · 59 RTL LTR À vérifier
auto_ban_anonymous_ip_description
	Anglais By enabling this option, each time an anonymous user is banned from a chatroom, it's IP will also be banned from the chat server. Warning: if your instance is open to registration, any user could create a trapped-room, invite users to join, and automatically ban all anonymous user's IPs. The banned IP list is not stored, it will be cleared on server restart, or when you change some plugin's settings. The banned IP are logged in the Prosody server log files, so server's administrators can eventually use some external tools (like fail2ban) to ban IPs more widely.
	Arabe 0/5680 · 568 RTL LTR À vérifier
theming_advanced_description
	Anglais <h3>Theming</h3>
	Arabe 0/160 · 16 RTL LTR À vérifier
85 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text To preview your modifications, just run:
	Arabe 0/400 · 40 RTL LTR À vérifier
87 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text Then open your browser on the address [http://localhost:1313/peertube-plugin-livechat/](http://localhost:1313/peertube-plugin-livechat/). This page will automatically refresh on each modification.
	Arabe 0/1970 · 197 RTL LTR À vérifier
avatar_set_description
	Anglais You can choose from several different sets the default avatars that will be used for chat users. Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.
	Arabe 0/2550 · 255 RTL LTR À vérifier
88 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Title ## Update localization files and generate documentation translations
	Arabe 0/650 · 65 RTL LTR À vérifier
avatar_set_option_sepia
	Anglais Sepia (Peertube mascot)
	Arabe 0/230 · 23 RTL LTR À vérifier
89 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text For now, you only have the english version. To update documentation strings, and generate translations, you have to run the `doc-translate.sh` script.
	Arabe 0/1510 · 151 RTL LTR À vérifier
90 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text To do so, make sure you have `po4a` (version >= 0.69) installed on your computer.
	Arabe 0/820 · 82 RTL LTR À vérifier
91 support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
	Anglais type: Plain text Some linux distro (like Debian Bullseye for example) have too old version of `po4a`. Please make sure to install a compatible version. If you are using Debian Bullseye for example, you can download the Bookworm po4a.deb file from [https://packages.debian.org](https://packages.debian.org/bookworm/all/po4a/download), and install it manually.
	Arabe 0/3430 · 343 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.