Nextcloud Apps/Drop Account — Allemand @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

4 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Activity/Provider.php:100 • /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Activity/Provider.php:112
	Anglais %1$s (%2$s) deleted their account
	Allemand %1$s (%2$s) hat das eigene Konto gelöscht 41/330 · 33 À vérifier
7 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Activity/Provider.php:124
	Anglais %1$s deleted their account
	Allemand %1$s hat sein Konto gelöscht 28/260 · 26 À vérifier
45 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:2
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:2 Account deletion
	Allemand Account löschen 15/160 · 16 À vérifier
29 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:138
	Modifications dans la chaîne source Account deletion on %s scheduled Anglais Account deletion on %s scheduled
	Allemand Account löschen 15/320 · 32 À vérifier
30 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:140
	Modifications dans la chaîne source Account on %s delet~~ion~~ed Anglais Account on %s deleted
	Allemand Account löschen 15/210 · 21 À vérifier
49 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:10
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:14 Will require users to click a confirmation link sent by email to confirm their action.
	Allemand Benutzer:innen müssen einen per E-Mail versandten Bestätigungslink anklicken, um ihre Aktion zu bestätigen. 107/860 · 86 À vérifier
22 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:104 • /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Settings/PersonalSection.php:62
	Anglais Delete account
	Allemand Benutzerkonto löschen 21/140 · 14 À vérifier
12 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Controller/APIController.php:96
	Anglais User-Session unexpectedly expired
	Allemand Benutzer-Sitzung ist unerwartet abgelaufen 42/330 · 33 À vérifier
44 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialAppInfoFakeDummyForL10nScript.php:4
	Anglais # Description This app allows users to delete their accounts by removing all their data. It can also send activities to the admins about deleted accounts.
	Allemand # Beschreibung Mit dieser App können Benutzer:innen ihr Konto löschen, indem alle verknüpften Daten entfernt werden. Benachrichtigungen über Kontolöschungen können an Administratoren gesendet werden. 201/1560 · 156 À vérifier
16 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:97
	Anglais Confirm your account deletion on %s
	Allemand Bestätigen Sie die Löschung Ihres Kontos auf %s 47/350 · 35 À vérifier
17 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:99
	Anglais Account deletion confirmation for %s
	Allemand Bestätigung der Kontolöschung für %s 36/360 · 36 À vérifier
48 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:8
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:12 Require confirmation by email
	Allemand Bestätigung per E-Mail verlangen 32/290 · 29 À vérifier
69 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:50
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:23 Please click the link into the email we've just sent you to finish deleting your account.
	Allemand Bitte klicken Sie auf den Link in der E-Mail, die wir Ihnen gerade geschickt haben, um die Löschung Ihres Kontos abzuschließen. 127/890 · 89 À vérifier
82 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/templates/account-deleted.php:32
	Anglais The token provided was not found.
	Allemand Das angegebene Token wurde nicht gefunden. 42/330 · 33 À vérifier
50 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:12
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:20 Data purge
	Allemand Daten bereinigen 16/100 · 10 À vérifier
56 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:24
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:48 Grace period duration
	Allemand Dauer der Löschfrist 20/210 · 21 À vérifier
51 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:14
	Modifications dans la chaîne source Users are not removed right away but disabled until a background job removeds their data for good. In the meanwhile, admins can "save" users by enabling them back. Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:22 Users are not removed right away but disabled until a background job removes their data for good. In the meanwhile, admins can "save" users by enabling them back.
	Allemand Die Benutzer werden nicht sofort entfernt, sondern deaktiviert, bis ein Hintergrundjob ihre Daten endgültig entfernt hat. In der Zwischenzeit können die Administratoren die Benutzer wieder aktivieren und damit gegebenenfalls "retten". 234/1620 · 162 À vérifier
70 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:52
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:32 This action is irreversible!
	Allemand Diese Aktion ist unwiderruflich! 32/280 · 28 À vérifier
73 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:58
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:41 You are the only admin of this instance, you can't delete your account.
	Allemand Du bist der einzige Admin, Du kannst das Benutzerkonto nicht löschen. 69/710 · 71 À vérifier
26 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/DeletionCapabilityService.php:56
	Modifications dans la chaîne source You are the only admin o~~f this instance~~n the server, you can't delete your account. Anglais You are the only admin on the server, you can't delete your account.
	Allemand Du bist der einzige Admin, Du kannst das Benutzerkonto nicht löschen. 69/680 · 68 À vérifier