Nextcloud Apps/Drop Account — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

46 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:4
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:3 Allows users to delete themselves their own account.
	Arabe يسمح للمستخدمين بحذف حساباتهم الخاصة بأنفسهم. 45/520 · 52 RTL LTR À vérifier
74 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:60
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:44 An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.
	Arabe يطلب المشرف تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني لحذف حسابك. يرجى ملء بريدك الإلكتروني في إعداداتك الشخصية أولاً. 106/1270 · 127 RTL LTR À vérifier
34 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/MailerService.php:150
	Anglais You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.
	Arabe يمكنك التراجع عن حذف حسابك و ذلك بالتواصل مع المشرف قبل %s. 59/820 · 82 RTL LTR À vérifier
79 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:72
	Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:29 Singulier This action will be reversible by an administrator for {nbDays} day after you request deletion. Pluriel This action will be reversible by an administrator for {nbDays} days after you request deletion.
	Arabe, Aucun (0) يمكن للمشرف التراجع عن هذا الإجراء حتى بعد مرور {nbDays} يوم من طلب الحذف كحد أقصى. 83/950 · 95 RTL LTR Arabe, Un (1) يمكن للمشرف التراجع عن هذا الإجراء حتى بعد مرور {nbDays} يوم من طلب الحذف كحد أقصى. 83/950 · 96 RTL LTR Arabe, Deux (2) يمكن للمشرف التراجع عن هذا الإجراء حتى بعد مرور {nbDays} يوم من طلب الحذف كحد أقصى. 83/950 · 96 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) يمكن للمشرف التراجع عن هذا الإجراء حتى بعد مرور {nbDays} أيام من طلب الحذف كحد أقصى. 84/950 · 96 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) يمكن للمشرف التراجع عن هذا الإجراء حتى بعد مرور {nbDays} يوم من طلب الحذف كحد أقصى. 83/950 · 96 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) يمكن للمشرف التراجع عن هذا الإجراء حتى بعد مرور {nbDays} يوم من طلب الحذف كحد أقصى. 83/950 · 96 RTL LTR Forme plurielle: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` À vérifier
57 /var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:26
	Anglais TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:57 One day
	Arabe يوم واحد 8/100 · 7 RTL LTR À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Singulier

Pluriel