2. MyPads
3. Frontend
4. Italien
5. Zen

BACKEND.ERROR.TYPE.MAIL
	Anglais Email is invalid.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Email non valida. 17/170 · 17 À vérifier
GROUP.INVITE_USER.PLACEHOLDER
	Anglais Email or login
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Email o login 13/140 · 14 À vérifier
ADMIN.INFO.LOGIN_MSG
	Anglais You can display a message on login and subscribe pages. English language will be used as fallback if user’s language is not defined or empty. HTML is authorized, be careful!
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — È possibile visualizzare un messaggio sulle pagine di login e di registrazione. La lingua inglese sarà utilizzata come lingua di riserva se la lingua dell'utente non è definita o è vuota. HTML è consentito, fate attenzione! 223/1730 · 173 À vérifier
USER.ERR.EMAIL
	Anglais The email is required and should be valid.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — È richiesta l'email e deve essere valida. 41/420 · 42 À vérifier
USER.INFO.EMAIL
	Anglais The email is required for password recovery.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — È richiesta l'email per il recupero della password. 51/440 · 44 À vérifier
BACKEND.ERROR.TYPE.LOGIN_REQUIRED
	Anglais Login is required.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — È richiesto il login. 21/180 · 18 À vérifier
USER.ERR.LOGIN
	Anglais Login is required.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — È richiesto il login. 21/180 · 18 À vérifier
GROUP.ERR.NAME
	Anglais The name of the folder is required.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — È richiesto il nome della cartella. 35/350 · 35 À vérifier
USERLIST.ERR.NAME
	Anglais The name of the userlist is required.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — È richiesto il nome della lista degli utenti. 45/370 · 37 À vérifier
NOTIFICATION.ERROR
	Anglais Error
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Errore 6/100 · 5 À vérifier
USER.ERR.LOGOUT
	Anglais Log out error: you were not authenticated.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Errore nel log out: non eri autenticato. 40/420 · 42 À vérifier
GROUP.PAD.EXPAND
	Anglais Expand
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Espandi 7/100 · 6 À vérifier
ADMIN.INFO.DELETE_JOB_QUEUE
	Anglais Etherpad has issues when deleting pads with a lot of revisions (total freeze, confirmed with 72,000 revisions). To avoid freeze of your Etherpad instance, you can use a job queue, provided by MyPads, to safely handle the deletion of pads. See details on https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads/wikis/Use-the-job-queue.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Etherpad ha dei problemi quando si cancellano dei pad con molte revisioni (blocco totale confermato con 72000 revisioni). Per evitare il blocco totale della tua istanza Etherpad, puoi usare una job queue, fornita da MyPads, per gestire in sicurezza la cancellazione dei pad. Vedi i dettagli su https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads/wikis/Use-the-job-queue. 368/3280 · 328 À vérifier
ADMIN.INFO.SMTP_USER
	Anglais Optional: if authentication to the SMTP server is required, username
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Facoltativo: se è richiesta l'autenticazione al server SMTP, nome utente 72/680 · 68 À vérifier
ADMIN.INFO.SMTP_PASS
	Anglais Optional: if authentication to the SMTP server is required, password
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Facoltativo: se è richiesta l'autenticazione al server SMTP, password 69/680 · 68 À vérifier
ADMIN.FIELD.TRUST_PROXY
	Anglais Trust the proxy
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Fidati del proxy 16/150 · 15 À vérifier
GROUP.FILTERS.TITLE
	Anglais Filters
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Filtri 6/100 · 7 À vérifier
ADMIN.INFO.USE_FIRST_AND_LAST_NAME_IN_PADS
	Anglais Force the use of first and last name as nickname in pads
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Forza l'uso di nome e cognome come nickname nei pad 51/560 · 56 À vérifier
GLOBAL.FOOTER
	Anglais Powered by <a href="https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads" target="_blank">MyPads</a><br>Published under Apache License 2.0
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Funziona con <a href="https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads" target="_blank">MyPads</a><br>Pubblicato con licenza Apache 2.0 136/1350 · 135 À vérifier
BACKEND.ERROR.TYPE.GID_STR
	Anglais gid must be a string.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — gid deve essere una stringa. 28/210 · 21 À vérifier