MyPads/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

NOTIFICATION.ERROR
	Anglais Error
	Italien Errore 6/100 · 5 À vérifier
ADMIN.ETHERPAD_ACCOUNT
	Anglais Etherpad account
	Italien Account Etherpad 16/160 · 16 À vérifier
ADMIN.INFO.DELETE_JOB_QUEUE
	Anglais Etherpad has issues when deleting pads with a lot of revisions (total freeze, confirmed with 72,000 revisions). To avoid freeze of your Etherpad instance, you can use a job queue, provided by MyPads, to safely handle the deletion of pads. See details on https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads/wikis/Use-the-job-queue.
	Italien Etherpad ha dei problemi quando si cancellano dei pad con molte revisioni (blocco totale confermato con 72000 revisioni). Per evitare il blocco totale della tua istanza Etherpad, puoi usare una job queue, fornita da MyPads, per gestire in sicurezza la cancellazione dei pad. Vedi i dettagli su https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads/wikis/Use-the-job-queue. 368/3280 · 328 À vérifier
GROUP.PAD.EXPAND
	Anglais Expand
	Italien Espandi 7/100 · 6 À vérifier
ADMIN.FIELD.HTMLEXTRA_HEAD
	Anglais Extra HTML for <head>
	Italien HTML extra per <head> 21/210 · 21 À vérifier
GROUP.FILTERS.TITLE
	Anglais Filters
	Italien Filtri 6/100 · 7 À vérifier
USER.FIRSTNAME
	Anglais Firstname
	Italien Nome 4/100 · 9 À vérifier
GROUP.PAD.FROM_GROUP
	Anglais folder:
	Italien cartella: 9/100 · 7 À vérifier
GROUP.GROUP
	Anglais Folder
	Italien Cartella 8/100 · 6 À vérifier
BACKEND.ERROR.GROUP.INEXISTENT
	Anglais Folder does not exist.
	Italien La cartella non esiste. 23/220 · 22 À vérifier
GROUP.INFO.ADD_SUCCESS
	Anglais Folder has been successfully created.
	Italien Le cartelle sono state create con successo. 43/370 · 37 À vérifier
GROUP.INFO.REMOVE_SUCCESS
	Anglais Folder has been successfully removed.
	Italien La cartella è stata eliminata con successo. 43/370 · 37 À vérifier
GROUP.INFO.EDIT_SUCCESS
	Anglais Folder has been successfully updated.
	Italien La cartella è stata aggiornata con successo. 44/370 · 37 À vérifier
GROUP.FIELD.GROUP_PARAMS
	Anglais Folder parameters?
	Italien Impostazioni cartella? 22/180 · 18 À vérifier
GROUP.GROUPS
	Anglais Folders
	Italien Cartelle 8/100 · 7 À vérifier
GROUP.HELP
	Anglais Folders can contain pads. Here are your folders: those you have created, those you have been explicitly invited.
	Italien Le cartelle possono contenere dei pad. Qui trovi le tue cartelle: quelle che hai creato e quelle a cui sei stato esplicitamente invitato. 137/1120 · 112 À vérifier
GROUP.FILTERS.ADMIN
	Anglais Folders I am admin
	Italien Cartelle di cui sono amministratore 35/180 · 18 À vérifier
GROUP.FILTERS.USER
	Anglais Folders I have been invited
	Italien Cartelle a cui sono stato invitato 34/270 · 27 À vérifier
ADMIN.INFO.USE_FIRST_AND_LAST_NAME_IN_PADS
	Anglais Force the use of first and last name as nickname in pads
	Italien Forza l'uso di nome e cognome come nickname nei pad 51/560 · 56 À vérifier
USER.INFO.PASSWORD_CHECK
	Anglais For verification: must be the same as password.
	Italien Per la verifica: deve essere la stessa della password. 54/470 · 47 À vérifier