MyPads/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ADMIN.ERR.PASSWORD_SIZE
	Anglais Min size can't be higher than max size. Please check your numbers.
	Italien La lunghezza minima non può essere come la lunghezza massima. Controlla i tuoi valori. 86/660 · 66 À vérifier
ADMIN.ERR.SMTP_EMAILFROM
	Anglais Must be a valid email.
	Italien La mail deve essere valida. 27/220 · 22 À vérifier
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_STR
	Anglais Password must be a string.
	Italien La password deve essere una stringa. 36/260 · 26 À vérifier
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_SIZE
	Anglais Password size is too short or too long.
	Italien La password è troppo lunga o troppo corta. 42/390 · 39 À vérifier
USER.ERR.PASSWORD_MISMATCH
	Anglais The entered passwords do not match.
	Italien La password inserita non corrisponde. 37/350 · 35 À vérifier
BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.PASSWORD_INCORRECT
	Anglais Password is not correct.
	Italien La password non è corretta. 27/240 · 24 À vérifier
ADMIN.INFO.ROOTURL
	Anglais The root Web address used to access to Etherpad
	Italien La root dell''indirizzo web usato per accedere a Etherpad 57/470 · 47 À vérifier
BACKEND.ERROR.TYPE.STR_100
	Anglais String can't be more than 100 characters.
	Italien La stringa non può essere di più di 100 caratteri. 50/410 · 41 À vérifier
BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.PLEASE_CHANGE_YOUR_PASSWORD
	Anglais Your password is the one registered when using external authentification. This server use internal authentication and as a safety mesure, this password is not allowed. Please click on the "Lost your password?" link to change it and be able to login.
	Italien La tua password è quella registrata quando hai usato un'autenticazione esterna. Questo server usa un'autenticazione interna e, come misura di sicurezza, questa password non è permessa. Clicca sul link "Password smarrita?" per cambiarla ed essere in grado di accedere. 267/2490 · 249 À vérifier
USER.INFO.CHANGEPASS_SUCCESS
	Anglais Your password has been successfully updated.
	Italien La tua password è stata aggiornata con successo. 48/440 · 44 À vérifier
NOTIFICATION.SUCCESS_GENERIC
	Anglais Action has been successfully achieved.
	Italien L'azione è stata compiuta con successo. 39/380 · 38 À vérifier
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.ldap
	Anglais LDAP
	Italien LDAP 4/100 · 4 À vérifier
GROUP.HELP
	Anglais Folders can contain pads. Here are your folders: those you have created, those you have been explicitly invited.
	Italien Le cartelle possono contenere dei pad. Qui trovi le tue cartelle: quelle che hai creato e quelle a cui sei stato esplicitamente invitato. 137/1120 · 112 À vérifier
GROUP.INFO.ADD_SUCCESS
	Anglais Folder has been successfully created.
	Italien Le cartelle sono state create con successo. 43/370 · 37 À vérifier
BACKEND.ERROR.CONFIGURATION.ROOTURL_NOT_CONFIGURED
	Anglais Root Url setting has not been entered on this server. Please contact its administrator.
	Italien Le impostazioni dell'URL root non sono state inserite in questo server. Contatta il suo amministratore. 103/870 · 87 À vérifier
BACKEND.ERROR.CONFIGURATION.MAIL_NOT_CONFIGURED
	Anglais Mail settings have not been done on this server. Please contact its administrator.
	Italien Le impostazioni mail non sono state effettuate in questo server. Contatta il suo amministratore. 96/820 · 82 À vérifier
GROUP.MYGROUPS
	Anglais My Folders
	Italien Le mie cartelle 15/100 · 10 À vérifier
MENU.PAD
	Anglais My Folders & Pads
	Italien Le mie cartelle e pad 21/170 · 17 À vérifier
MENU.USERLIST
	Anglais My Userlists
	Italien Le mie liste di utenti 22/120 · 12 À vérifier
BACKEND.ERROR.AUTHENTICATION.LDAP_NO_VALID_MAIL
	Anglais The email address returned by the LDAP server is not valid.
	Italien L'indirizzo e-mail restituito dal server LDAP non è valido. 59/590 · 59 À vérifier