Mobilizon/Android App — Catalan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

not_valide_instance
	Anglais This instance does not seem to be valid!
	Catalan Aquesta instància no sembla vàlida! 35/400 · 40 À vérifier
permissions_message
	Anglais This permission is used for searching events next to your location.
	Catalan Aquest permís es fa servir per cercar activitats properes a la teva ubicació. 77/670 · 67 À vérifier
mobilizon_banner
	Anglais Mobilizon banner
	Catalan Bàner de Mobilizon 18/160 · 16 À vérifier
cancel
	Anglais Cancel
	Catalan Canceŀla 8/100 · 6 À vérifier
change_instance
	Anglais Change instance
	Catalan Canvia la instància 19/150 · 15 À vérifier
search
	Anglais Search
	Catalan Cerca 5/100 · 6 À vérifier
search_instance_hint
	Anglais Search among instances
	Catalan Cerca entre instàncies 22/220 · 22 À vérifier
account
	Anglais Account
	Catalan Compte 6/100 · 7 À vérifier
terms
	Anglais Terms
	Catalan Condicions 10/100 · 5 À vérifier
create
	Anglais Create
	Catalan Crea 4/100 · 6 À vérifier
ok
	Anglais OK
	Catalan D'acord 7/100 · 2 À vérifier
my_account
	Anglais My account
	Catalan El meu compte 13/100 · 10 À vérifier
my_groups
	Anglais My groups
	Catalan Els meus grups 14/100 · 9 À vérifier
error
	Anglais Strings used for fragments for navigation Error: %1$s
	Catalan Error: %1$s 11/110 · 11 À vérifier
explore
	Anglais Explore
	Catalan Explora 7/100 · 7 À vérifier
groups
	Anglais Groups: %1$s
	Catalan Grups: %1$s 11/120 · 12 À vérifier
login
	Anglais Login
	Catalan Inicia sessió 13/100 · 5 À vérifier
access_needed
	Anglais App need access to %1$s
	Catalan L'aplicació necessita accedir a %1$s 36/230 · 23 À vérifier
my_events
	Anglais My events
	Catalan Les meves activitats 20/100 · 9 À vérifier
license
	Anglais License
	Catalan Llicència 9/100 · 7 À vérifier