Lufi/Default theme — Russe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

: themes/default/templates/partial/mail.js.ep:40
	Anglais :
	Russe : 1/100 · 1 À vérifier
— %1 (%2), that will expire on %3 themes/default/templates/invitations/notification_files_sent.mail.ep:12
	Anglais ($e->{name}, format_bytes($e->{size}) — %1 (%2), that will expire on %3
	Russe — %1 (%2), истечёт %3 21/330 · 33 À vérifier
%1 used your invitation to send you files: themes/default/templates/invitations/notification_files_sent.mail.ep:8
	Anglais (stash('invitation') %1 used your invitation to send you files:
	Russe %1 воспользовался/-лась твоим приглашением, чтобы отправить файлы: 66/420 · 42 À vérifier
1 year themes/default/templates/index.html.ep:5
	Anglais 1 year
	Russe 1 год 5/100 · 6 À vérifier
%1 days themes/default/templates/index.html.ep:56 • themes/default/templates/index.html.ep:65 • themes/default/templates/index.html.ep:66
	Anglais ($delay) (max_delay) %1 days
	Russe %1 дней 7/100 · 7 À vérifier
%1 invites you to send him/her files themes/default/templates/invitations/invite.mail.ep:2
	Anglais (stash('auth_user') %1 invites you to send him/her files
	Russe %1 приглашает тебя отослать ему/ей файлы 40/360 · 36 À vérifier
%1 invites you to send him/her files through Lufi. themes/default/templates/invitations/invite.mail.ep:6
	Anglais (stash('auth_user') %1 invites you to send him/her files through Lufi.
	Russe %1 приглашает тебя отослать ему/ей файлы через Lufi. 52/500 · 50 À vérifier
%1 sent you files themes/default/templates/invitations/notification_files_sent.mail.ep:4
	Anglais (stash('invitation') %1 sent you files
	Russe %1 прислал(а) тебе файлы 24/170 · 17 À vérifier
24 hours themes/default/templates/index.html.ep:4 • themes/default/templates/index.html.ep:65
	Anglais 24 hours
	Russe 24 часа 7/100 · 8 À vérifier
%A %d %B %Y at %T lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:172 • lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:85 • themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:51 • themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:52 • themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:53 • themes/default/templates/invitations/notification_files_sent.mail.ep:12
	Anglais %A %d %B %Y at %T
	Russe %A %d %B %Y в %T 16/170 · 17 À vérifier
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi. themes/default/templates/index.html.ep:12
	Anglais Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.
	Russe Javascript отключен. Без него не получится пользоваться Lufi. 61/540 · 54 À vérifier
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this. themes/default/templates/partial/files.js.ep:12
	Anglais Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.
	Russe Lufi недавно изменил способ хранения информации о файлах.\n\nНикакие файлы не были обнаружены в новом месте внутри localStorage, но зато какие-то нашлись в старом месте.\nСтоит ли импортировать ту информацию?\n\nОбращаем внимание, что больше мы об этом спрашивать не будем. 273/2650 · 265 À vérifier
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software. themes/default/templates/about.html.ep:4
	Anglais Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.
	Russe Lufi — свободное (как свобода слова) программное обеспечение для хостинга файлов. 81/570 · 57 À vérifier
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure. themes/default/templates/about.html.ep:17
	Anglais As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.
	Russe Lufi — свободное ПО, и лицензирован по условиям <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, вы можете установить его у себя на сервере. Взгляните на <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Вики</a>, там есть описание процедуры. 302/3050 · 305 À vérifier
URL themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:25
	Anglais URL
	Russe URL 3/100 · 3 À vérifier
XXX file has been added to upload queue. themes/default/templates/partial/index.js.ep:13
	Anglais XXX file has been added to upload queue.
	Russe XXX файл был добавлен в очередь загрузки. 41/400 · 40 À vérifier
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). themes/default/templates/about.html.ep:7
	Anglais The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).
	Russe Администратор только может видеть название файла, размер и его MIME-тип (какой это тип файла: видео, текст и т.п.). 115/1190 · 119 À vérifier
no time limit themes/default/templates/index.html.ep:3
	Anglais no time limit
	Russe без ограничения по времени 26/130 · 13 À vérifier
No expiration delay themes/default/templates/partial/files.js.ep:10 • themes/default/templates/partial/index.js.ep:29
	Anglais No expiration delay
	Russe Без срока истечения 19/190 · 19 À vérifier
Important: more information on delays themes/default/templates/index.html.ep:53
	Anglais Important: more information on delays
	Russe Важно: подробнее о сроках 25/370 · 37 À vérifier