2. Lufi
3. Default theme
4. Portugais
5. Zen

File name themes/default/templates/files.html.ep:27
	Anglais File name
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nome do ficheiro 16/100 · 9 À vérifier
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). themes/default/templates/about.html.ep:7
	Anglais The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O administrador pode apenas ver o nome do ficheiro, o seu tamanho e o tipo de mime (o tipo de ficheiro: texto, vídeo, etc.). 124/1190 · 119 À vérifier
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why. lib/Lufi/Controller/Files.pm:289
	Anglais This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O arquivo foi desabilitado pelos administradores(as). Entre em contato com eles(as) para descobrir o porquê. 108/710 · 71 À vérifier
XXX file has been added to upload queue. themes/default/templates/partial/index.js.ep:13
	Anglais XXX file has been added to upload queue.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O arquivo XXX foi adicionado à fila de envio. 45/400 · 40 À vérifier
The email subject can't be empty. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:86
	Anglais The email subject can't be empty.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O assunto do e-mail não pode estar vazio. 41/330 · 33 À vérifier
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>. themes/default/templates/about.html.ep:15
	Anglais The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O autor original (e por agora, o único) é <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>. 102/1020 · 102 À vérifier
The invitation %1 has been deleted. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:134
	Anglais ($i->token) The invitation %1 has been deleted.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O convite %1 foi deletado. 26/350 · 35 À vérifier
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2). lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:136
	Anglais ($i->token, $c->current_user->{username}) The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O convite %1 não pode ser excluído: não foi você quem o criou (%2). 67/660 · 66 À vérifier
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:163
	Anglais ($i->token, $i->guest_mail) The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O convite %1 não pode ser reenviado :%2 já enviou arquivos.<br>Por favor, crie um novo convite. 95/960 · 96 À vérifier
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2). lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:187
	Anglais ($i->token, $c->current_user->{username}) The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O convite %1 não pode ser reenviado: não foi voçê quem o criou (%2). 68/650 · 65 À vérifier
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:67
	Anglais The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O corpo do e-mail deve conter pelo menos um URL apontando para um arquivo hospedado nesta instância. 100/940 · 94 À vérifier
The invitation mail will be send from your email address (%1). themes/default/templates/invitations/invite.html.ep:34
	Anglais (stash('user_mail') The invitation mail will be sent from your email address (%1).
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O correio de convite será enviado do seu endereço de e-mail (%1). 65/620 · 62 À vérifier
The mail has been sent. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:111
	Anglais The mail has been sent.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O e-mail foi enviado. 21/230 · 23 À vérifier
The guest email address (%1) is unvalid. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:49
	Anglais ($guest_mail) The guest email address (%1) is unvalid.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O endereço de e-mail do convidado (%1) é inválido. 50/400 · 40 À vérifier
The file has already been deleted lib/Lufi/Controller/Files.pm:462
	Anglais The file has already been deleted
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O ficheiro já foi apagado 25/330 · 33 À vérifier
Hello, themes/default/templates/invitations/invite.mail.ep:4
	Anglais Hello,
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Olá, 4/100 · 6 À vérifier
Hello %1, themes/default/templates/invitations/notification_files_sent.mail.ep:6
	Anglais (ucfirst(stash('invitation') Hello %1,
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Olá %1, 7/100 · 9 À vérifier
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n themes/default/templates/partial/mail.js.ep:35
	Anglais Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Olá,\n\nAqui estão alguns ficheiros que gostaria de partilhar contigo:\n 72/550 · 55 À vérifier
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:52
	Anglais ($expire_at, $max_expire_at) The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O prazo de expiração (%1) não está entre 1 e %2 dias. 53/550 · 55 À vérifier
What is Lufi? themes/default/templates/about.html.ep:3
	Anglais What is Lufi?
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O que é o Lufi? 15/130 · 13 À vérifier