Lufi/Default theme — Japonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Create a zip archive with the files before uploading? themes/default/templates/index.html.ep:100
	Anglais Create a zip archive with the files before uploading?
	Japonais アップロード前にファイルをZip圧縮する 20/530 · 53 À vérifier
Delete at first download? themes/default/templates/files.html.ep:30 • themes/default/templates/index.html.ep:90
	Anglais Delete at first download?
	Japonais 初回ダウンロード時に削除 12/250 · 25 À vérifier
Hello %1, themes/default/templates/invitations/notification_files_sent.mail.ep:6
	Anglais (ucfirst(stash('invitation') Hello %1,
	Japonais %1 さん、こんにちは！ 12/100 · 9 À vérifier
Hello, themes/default/templates/invitations/invite.mail.ep:4
	Anglais Hello,
	Japonais こんにちは。 6/100 · 6 À vérifier
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n themes/default/templates/partial/mail.js.ep:35
	Anglais Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n
	Japonais こんにちは。次の共有したいファイルがあります。:\n 26/550 · 55 À vérifier
No enough space available on the server for this file (size: %1). lib/Lufi/Controller/Files.pm:109
	Anglais (format_bytes($json->{size}) No enough space available on the server for this file (size: %1).
	Japonais サーバーにこのファイルのための十分なスペースがありません。(サイズ: %1) 38/650 · 65 À vérifier
Regards, themes/default/templates/invitations/notification_files_sent.mail.ep:20
	Anglais Regards,
	Japonais よろしくおねがいします。 12/100 · 8 À vérifier
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s) themes/default/templates/delays.html.ep:30
	Anglais (format_bytes($keys[$i]) for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)
	Japonais %1 以上にすると、ファイルは%2 日間保存されます。 27/480 · 48 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.