Lufi/Default theme — French (France) (fr

Quitter le mode Zen

Invitation resent to %1.<br> URL: %2 lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:184
	Anglais ($i->guest_mail, $url) Invitation resent to %1.<br> URL: %2
	French (France) (fr_FR) Invitation renvoyée à %1 :<br> URL : %2 39/360 · 36 À vérifier
Invite a guest themes/default/templates/invitations/invite.html.ep:27 • themes/default/templates/layouts/default.html.ep:36 • themes/default/templates/layouts/default.html.ep:69
	Anglais Invite a guest
	French (France) (fr_FR) Inviter quelqu’un 17/140 · 14 À vérifier
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi. themes/default/templates/index.html.ep:12
	Anglais Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.
	French (France) (fr_FR) Javascript est désactivé. Lufi ne fonctionnera pas. 51/540 · 54 À vérifier
Bad CSRF token. lib/Lufi/Controller/Auth.pm:38 • lib/Lufi/Controller/Auth.pm:60
	Anglais Bad CSRF token.
	French (France) (fr_FR) Jeton CSRF invalide. 20/150 · 15 À vérifier
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). themes/default/templates/about.html.ep:7
	Anglais The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).
	French (France) (fr_FR) L’administrateur ne peut voir que le nom du fichier, sa taille et son type mime (son type de fichier : vidéo, texte, etc.). 123/1190 · 119 À vérifier
The guest email address (%1) is unvalid. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:49
	Anglais ($guest_mail) The guest email address (%1) is unvalid.
	French (France) (fr_FR) L’adresse courriel de l’invité·e (%1) est invalide. 51/400 · 40 À vérifier
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited. themes/default/templates/mail.html.ep:16
	Anglais Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.
	French (France) (fr_FR) L’ajout d’URL non liées à cette instance Lufi au corps ou au sujet du mail est interdit. 88/880 · 88 À vérifier
Language themes/default/templates/layouts/default.html.ep:44 • themes/default/templates/layouts/default.html.ep:46 • themes/default/templates/layouts/default.html.ep:77 • themes/default/templates/layouts/default.html.ep:79
	Anglais Language
	French (France) (fr_FR) Langue 6/100 · 8 À vérifier
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>. themes/default/templates/about.html.ep:15
	Anglais The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.
	French (France) (fr_FR) L’auteur originel (et pour l’instant, le seul) est <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>. 111/1020 · 102 À vérifier
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:67
	Anglais The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.
	French (France) (fr_FR) Le corps du mail doit contenir au moins une URL pointant vers un fichier hébergé sur cette instance. 100/940 · 94 À vérifier
The email body can't be empty. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:87
	Anglais The email body can't be empty.
	French (France) (fr_FR) Le corps du mail ne peut être vide. 35/300 · 30 À vérifier
The invitation mail will be send from your email address (%1). themes/default/templates/invitations/invite.html.ep:34
	Anglais (stash('user_mail') The invitation mail will be sent from your email address (%1).
	French (France) (fr_FR) Le courriel d’invitation sera envoyé de votre adresse de courriel (%1). 71/620 · 62 À vérifier
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:52
	Anglais ($expire_at, $max_expire_at) The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
	French (France) (fr_FR) Le délai d’expiration (%1) n’est pas compris entre 1 et %2 jours. 65/550 · 55 À vérifier
The file has already been deleted lib/Lufi/Controller/Files.pm:462
	Anglais The file has already been deleted
	French (France) (fr_FR) Le fichier a déjà été supprimé 30/330 · 33 À vérifier
XXX file has been added to upload queue. themes/default/templates/partial/index.js.ep:13
	Anglais XXX file has been added to upload queue.
	French (France) (fr_FR) Le fichier XXX a été ajouté à la file d’envoi. 46/400 · 40 À vérifier
The mail has been sent. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:111
	Anglais The mail has been sent.
	French (France) (fr_FR) Le mail a été envoyé. 21/230 · 23 À vérifier
The following email addresses are not valid: %1 lib/Lufi/Controller/Mail.pm:82
	Anglais (join(', ', @bad) The following email addresses are not valid: %1
	French (France) (fr_FR) Les adresses mail suivantes ne sont pas valides : %1 52/470 · 47 À vérifier
The data has been successfully imported. themes/default/templates/partial/files.js.ep:11
	Anglais The data has been successfully imported.
	French (France) (fr_FR) Les données ont été importées avec succès. 42/400 · 40 À vérifier
The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator. lib/Lufi/Controller/Files.pm:230
	Anglais The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.
	French (France) (fr_FR) Le serveur a été incapable de retrouver l’enregistrement du fichier auquel ajouter votre fragment de fichier. Veuillez contacter l’administrateur. 146/1060 · 106 À vérifier
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content. themes/default/templates/about.html.ep:6
	Anglais The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.
	French (France) (fr_FR) Les fichiers envoyés sur une instance de Lufi sont chiffrés avant l’envoi au serveur : l’administrateur du serveur ne peut pas voir le contenu de vos fichiers. 159/1480 · 148 À vérifier