Lufi/Default theme — Catalan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

You must give email addresses. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:85
	Anglais You must give email addresses.
	Catalan Heu de donar l'adreça de correu electrònic. 43/300 · 30 À vérifier
You have been successfully logged out. themes/default/templates/logout.html.ep:14
	Anglais You have been successfully logged out.
	Catalan Heu sortit correctament. 24/380 · 38 À vérifier
You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure? themes/default/templates/partial/index.js.ep:14
	Anglais You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?
	Catalan Heu intentat deixar aquesta pàgina. Es canceŀlarà la pujada. N'esteu segur? 75/810 · 81 À vérifier
You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure? themes/default/templates/partial/render.js.ep:7
	Anglais You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure?
	Catalan Heu intentat deixar aquesta pàgina. Es canceŀlarà la descàrrega. N'esteu segur? 79/830 · 83 À vérifier
You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled. themes/default/templates/partial/render.js.ep:11
	Anglais You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled.
	Catalan No sembla que hi hagi una clau a la URL. No podreu desxifrar el fitxer. Descàrrega canceŀlada. 94/990 · 99 À vérifier
You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files. themes/default/templates/about.html.ep:8
	Anglais You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files.
	Catalan No cal que us inscriviu per a pujar fitxers però tingueu en compte, que per raons legals, s'enregistrarà la vostra adreça IP quan envieu un fitxer. No us espanteu, això és el que normalment passa a tots els webs on pugeu fitxers. 229/2200 · 220 À vérifier
You can't add URLs that are not related to this instance.
	Anglais You can't add URLs that are not related to this instance.
	Catalan No podeu pas afegir una URL qu'es pas ligada a aquesta instància. 65/570 · 57 À vérifier
You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page. themes/default/templates/about.html.ep:11
	Anglais You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.
	Catalan Podeu veure la llista dels vostres fitxers amb a l'enllaç "Els meus fitxers" a dalt a la dreta d'aquesta pàgina. 112/1000 · 100 À vérifier
Who wrote this software? themes/default/templates/about.html.ep:14
	Anglais Who wrote this software?
	Catalan Qui va escriure aquest programa? 32/240 · 24 À vérifier
What is Lufi? themes/default/templates/about.html.ep:3
	Anglais What is Lufi?
	Catalan Què és Lufi? 12/130 · 13 À vérifier
Websocket communication error themes/default/templates/partial/index.js.ep:31
	Anglais Websocket communication error
	Catalan Error de comunicacions del websocket 36/290 · 29 À vérifier
Upload files themes/default/templates/layouts/default.html.ep:33 • themes/default/templates/layouts/default.html.ep:66
	Anglais Upload files
	Catalan Pujar fitxers 13/120 · 12 À vérifier
Uploaded files themes/default/templates/index.html.ep:153
	Anglais Uploaded files
	Catalan Fitxers pujats 14/140 · 14 À vérifier
Uploaded at themes/default/templates/files.html.ep:31
	Anglais Uploaded at
	Catalan Pujat a les 11/110 · 11 À vérifier
Unable to get counter for %1. You are not authenticated. lib/Lufi/Controller/Files.pm:443
	Anglais ($short) Unable to get counter for %1. You are not authenticated.
	Catalan No he pogut obtenir el comptador de %1. No esteu autenticat. 60/560 · 56 À vérifier
Unable to get counter for %1. The token is invalid. lib/Lufi/Controller/Files.pm:423
	Anglais ($short) Unable to get counter for %1. The token is invalid.
	Catalan No he pogut obtenir el comptador de %1. El testimoni no és vàlid. 65/510 · 51 À vérifier
Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage. lib/Lufi/Controller/Files.pm:433
	Anglais ($short) Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage.
	Catalan No he pogut obtenir el comptador de %1. El fitxer no existeix. Serà eliminat del teu emmagatzematge local. 106/980 · 98 À vérifier
Unable to copy the link(s) to your clipboard themes/default/templates/partial/index.js.ep:17
	Anglais Unable to copy the link(s) to your clipboard
	Catalan No s'han pogut copiar l'enllaç o els enllaços al porta-retalls 62/440 · 44 À vérifier
This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations: themes/default/templates/delays.html.ep:13
	Anglais This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:
	Catalan Aquest servidor estableix limitacions segons la mida del fitxer. La moratòria d'expiració del fitxer serà el mínim de l'escollida i aquestes limitacions: 153/1650 · 165 À vérifier
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why. lib/Lufi/Controller/Files.pm:289
	Anglais This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.
	Catalan Aquest fitxer es estat desactivat pels administrators. Contacteu-los per saber perque. 86/710 · 71 À vérifier