Lufi/Default theme — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Invert selection themes/default/templates/files.html.ep:18 • themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:12
	Anglais Invert selection
	Arabe عكس الاختيار 12/160 · 16 RTL LTR À vérifier
Emails themes/default/templates/mail.html.ep:25 • themes/default/templates/mail.html.ep:27
	Anglais Emails
	Arabe عناوين البريد الإلكترونية 25/100 · 6 RTL LTR À vérifier
The following email addresses are not valid: %1 lib/Lufi/Controller/Mail.pm:82
	Anglais (join(', ', @bad) The following email addresses are not valid: %1
	Arabe عناوين البريد الإلكترونية التالية غير صحيحة: %1 47/470 · 47 RTL LTR À vérifier
Comma-separated email addresses themes/default/templates/mail.html.ep:23
	Anglais Comma-separated email addresses
	Arabe عَنَاوِينُ البَريدِ الإلكتُرونِيِّ مُقَسَّمَةٌ-بِفَوَاصِلِ 58/310 · 31 RTL LTR À vérifier
Email address of your guest themes/default/templates/invitations/invite.html.ep:40
	Anglais Email address of your guest
	Arabe عنوان البريد الإلكتروني لضيفك 29/270 · 27 RTL LTR À vérifier
The guest email address (%1) is unvalid. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:49
	Anglais ($guest_mail) The guest email address (%1) is unvalid.
	Arabe عنوان البريد الإلكتروني للضيف (%1) غير صالح.. 45/400 · 40 RTL LTR À vérifier
How does it work? themes/default/templates/about.html.ep:9
	Anglais How does it work?
	Arabe كيف يعمل؟ 9/170 · 17 RTL LTR À vérifier
How to report an illegal file? themes/default/templates/about.html.ep:12
	Anglais How to report an illegal file?
	Arabe كيف يمكن الإبلاغ عن ملف غير قانوني؟ 35/300 · 30 RTL LTR À vérifier
How to install the software on my server? themes/default/templates/about.html.ep:16
	Anglais How to install the software on my server?
	Arabe كيف يمكنني تثبيت البرنامج على خادومي؟ 37/410 · 41 RTL LTR À vérifier
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s) themes/default/templates/delays.html.ep:30
	Anglais (format_bytes($keys[$i]) for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)
	Arabe ل%1 والمزيد ، سيتم الاحتفاظ بالملف %2 يوم (أيام) 48/480 · 48 RTL LTR À vérifier
for %1 and more, the file will be kept forever. themes/default/templates/delays.html.ep:32
	Anglais (format_bytes($keys[$i]) for %1 and more, the file will be kept forever.
	Arabe ل%1 والمزيد ، سيتم الاحتفاظ بالملف إلى الأبد. 45/470 · 47 RTL LTR À vérifier
You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files. themes/default/templates/about.html.ep:8
	Anglais You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files.
	Arabe لا تحتاج إلى تسجيل نفسك لإرسال ملفات ولكن انتبه إلى أنه، لأسباب قانونية، سيتم تخزين عنوان IP الخاص بك عندما تقوم بإرسال ملف. لا داعي للقلق فهذا شيء عادي ينطبق على جميع المواقع التي توفر خدمة إرسال الملفات. 205/2200 · 220 RTL LTR À vérifier
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file. themes/default/templates/delays.html.ep:9
	Anglais Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.
	Arabe لا تَقلَق: إذا بَدَأ المُستخدِمُ فِي تَنزيلِ المَلَفِّ قَبلَ اِنتِهاءِ الصَّلاحِيَّة ثُمَّ اِنتَهَى التَّنزِيلُ بَعدَ اِنتِهاءِ الصَّلاحِيَّة، فَسَوفَ يَكُونُ قادِرًا عَلَى الحُصُولِ عَلَى المَلَفّ. 198/1490 · 149 RTL LTR À vérifier
No enough space available on the server for this file (size: %1). lib/Lufi/Controller/Files.pm:109
	Anglais (format_bytes($json->{size}) No enough space available on the server for this file (size: %1).
	Arabe لا توجد مساحة كافية متوفرة على السيرفر لاستضافة الملف (الحجم: %1). 66/650 · 65 RTL LTR À vérifier
Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting). themes/default/templates/index.html.ep:38
	Anglais Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).
	Arabe لا يحتوي متصفحك على قدر كافٍ من الإنتروبيا لإنشاء مفتاح تشفير قوي. 66/1530 · 153 RTL LTR À vérifier
The email body can't be empty. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:87
	Anglais The email body can't be empty.
	Arabe لا يمكن أن يُترك مضمون الرسالة فارغًا. 38/300 · 30 RTL LTR À vérifier
The email subject can't be empty. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:86
	Anglais The email subject can't be empty.
	Arabe لا يمكن أن يُترك موضوع الرسالة فارغًا. 38/330 · 33 RTL LTR À vérifier
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:163
	Anglais ($i->token, $i->guest_mail) The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
	Arabe لا يمكن إعادة إرسال الدعوة %1: لقد أرسل %2 ملفات بالفعل. <br> الرجاء إنشاء دعوة جديدة. 86/960 · 96 RTL LTR À vérifier
Unable to get counter for %1. The token is invalid. lib/Lufi/Controller/Files.pm:423
	Anglais ($short) Unable to get counter for %1. The token is invalid.
	Arabe لا يمكن جلب عداد %1. إن الرمز غير صالح. 39/510 · 51 RTL LTR À vérifier
Unable to get counter for %1. You are not authenticated. lib/Lufi/Controller/Files.pm:443
	Anglais ($short) Unable to get counter for %1. You are not authenticated.
	Arabe لا يمكن جلب عداد %1. إنك لم تقم بتسجيل الدخول. 46/560 · 56 RTL LTR À vérifier