Lufi/Default theme — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Show hidden invitations themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:13 • themes/default/templates/partial/invitations.js.ep:9
	Anglais Show hidden invitations
	Arabe أظهر الدعوات المخفية 20/230 · 23 RTL LTR À vérifier
Show zip content themes/default/templates/partial/render.js.ep:12
	Anglais Show zip content
	Arabe أظهر محتوى الملف المضغوط zip 28/160 · 16 RTL LTR À vérifier
Signin themes/default/templates/layouts/default.html.ep:40 • themes/default/templates/layouts/default.html.ep:73 • themes/default/templates/login.html.ep:28 • themes/default/templates/logout.html.ep:17
	Anglais Signin
	Arabe تسجيل الدخول 12/100 · 6 RTL LTR À vérifier
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL? lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:302 • themes/default/templates/invitations/exception.html.ep:16
	Anglais Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?
	Arabe آسف ، الدعوة غير موجودة. هل أنت متأكد مِن صحة العنوان؟ 54/750 · 75 RTL LTR À vérifier
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later. themes/default/templates/index.html.ep:46
	Anglais Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.
	Arabe عذراً، التحميل معطل حاليا. يرجى إعادة المحاولة لاحقًا. 54/670 · 67 RTL LTR À vérifier
Sorry, uploading is disabled. lib/Lufi/Controller/Files.pm:82
	Anglais Sorry, uploading is disabled.
	Arabe عذرًا ، التحميل معطل. 21/290 · 29 RTL LTR À vérifier
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. themes/default/templates/invitations/exception.html.ep:7
	Anglais Sorry, your invitation has expired or has been deleted.
	Arabe المعذرة، إنّ دعوتك منتهية الصلاحية أو تم حذفها. 47/550 · 55 RTL LTR À vérifier
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation. lib/Lufi/Controller/Files.pm:123
	Anglais ($invit->auth_user_mail) Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
	Arabe المعذرة ، لقد انتهت مدة صلاحية دعوتك أو قد تم حذفها. الرجاء الاتصال بـ %1 للحصول على دعوة أخرى. 95/1010 · 101 RTL LTR À vérifier
The URLs of your files have been sent by email to %1. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:295
	Anglais ($invitation->auth_user_mail) The URLs of your files have been sent by email to %1.
	Arabe لقد تم إرسال روابط ملفاتك بالبريد الإلكتروني إلى %1. 52/530 · 53 RTL LTR À vérifier
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). themes/default/templates/about.html.ep:7
	Anglais The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).
	Arabe يمكن للمدير رؤية اسم الملف فقط ، وحجمه ونوع الملف (أي نوع من الملفات هو: فيديو ، نص ، وما إلى ذلك).). 101/1190 · 119 RTL LTR À vérifier
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:67
	Anglais The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.
	Arabe يجب أن يحتوي نص البريد على رابط واحد على الأقل يشير إلى ملف مستضاف على هذا السيرفر. 83/940 · 94 RTL LTR À vérifier
The data has been successfully imported. themes/default/templates/partial/files.js.ep:11
	Anglais The data has been successfully imported.
	Arabe تم استيراد البيانات بنجاح. 26/400 · 40 RTL LTR À vérifier
The email body can't be empty. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:87
	Anglais The email body can't be empty.
	Arabe لا يمكن أن يُترك مضمون الرسالة فارغًا. 38/300 · 30 RTL LTR À vérifier
The email subject can't be empty. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:86
	Anglais The email subject can't be empty.
	Arabe لا يمكن أن يُترك موضوع الرسالة فارغًا. 38/330 · 33 RTL LTR À vérifier
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:52
	Anglais ($expire_at, $max_expire_at) The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
	Arabe مدة انتهاء الصلاحية (%1) ليس محصور بين 1 و %2 أيام. 51/550 · 55 RTL LTR À vérifier
The file has already been deleted lib/Lufi/Controller/Files.pm:462
	Anglais The file has already been deleted
	Arabe لقد تم حذف الملف مِن قبلُ 25/330 · 33 RTL LTR À vérifier
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content. themes/default/templates/about.html.ep:6
	Anglais The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.
	Arabe يتم تشفير الملفات التي يتم تحميلها على خادوم لوفي قبل تحميلها على الخادم: لا يمكن لمدير الخادم الإطلاع على محتوى الملف. 119/1480 · 148 RTL LTR À vérifier
The following email addresses are not valid: %1 lib/Lufi/Controller/Mail.pm:82
	Anglais (join(', ', @bad) The following email addresses are not valid: %1
	Arabe عناوين البريد الإلكترونية التالية غير صحيحة: %1 47/470 · 47 RTL LTR À vérifier
The guest email address (%1) is unvalid. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:49
	Anglais ($guest_mail) The guest email address (%1) is unvalid.
	Arabe عنوان البريد الإلكتروني للضيف (%1) غير صالح.. 45/400 · 40 RTL LTR À vérifier
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:163
	Anglais ($i->token, $i->guest_mail) The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
	Arabe لا يمكن إعادة إرسال الدعوة %1: لقد أرسل %2 ملفات بالفعل. <br> الرجاء إنشاء دعوة جديدة. 86/960 · 96 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.