Lufi

Polonais

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Sorry, uploading is disabled. lib/Lufi/Controller/Files.pm:82
	Anglais Sorry, uploading is disabled.
	Polonais Przepraszamy, przesyłanie jest wyłączone. 41/290 · 29 À vérifier
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. themes/default/templates/invitations/exception.html.ep:7
	Anglais Sorry, your invitation has expired or has been deleted.
	Polonais Przepraszamy, Twoje zaproszenie wygasło lub zostało usunięte. 61/550 · 55 À vérifier
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation. lib/Lufi/Controller/Files.pm:123
	Anglais ($invit->auth_user_mail) ($invit->ldap_user_mail) Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
	Polonais Przepraszamy, Twoje zaproszenie wygasło lub zostało usunięte. Skontaktuj się z %1, aby otrzymać kolejne zaproszenie. 116/1010 · 101 À vérifier
The URLs of your files have been sent by email to %1. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:295
	Anglais ($invitation->auth_user_mail) ($invitation->ldap_user_mail) The URLs of your files have been sent by email to %1.
	Polonais Adresy URL Twoich plików zostały wysłane e-mailem na adres %1. 62/530 · 53 À vérifier
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). themes/default/templates/about.html.ep:7
	Anglais The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).
	Polonais Administrator widzi tylko nazwę pliku, jego rozmiar i typ MIME (jaki to plik: wideo, tekst itp.). 97/1190 · 119 À vérifier
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:67
	Anglais The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.
	Polonais Treść wiadomości musi zawierać co najmniej jeden adres URL wskazujący plik hostowany w tej instancji. 101/940 · 94 À vérifier
The data has been successfully imported. themes/default/templates/partial/files.js.ep:11
	Anglais The data has been successfully imported.
	Polonais Dane zostały pomyślnie zaimportowane. 37/400 · 40 À vérifier
The email body can't be empty. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:87
	Anglais The email body can't be empty.
	Polonais Treść e-maila nie może być pusta. 33/300 · 30 À vérifier
The email subject can't be empty. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:86
	Anglais The email subject can't be empty.
	Polonais Temat e-maila nie może być pusty. 33/330 · 33 À vérifier
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:52
	Anglais ($expire_at, $max_expire_at) The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
	Polonais Opóźnienie wygaśnięcia (%1) nie mieści się w przedziale od 1 do %2 dni. 71/550 · 55 À vérifier
The file has already been deleted lib/Lufi/Controller/Files.pm:462
	Anglais The file has already been deleted
	Polonais Plik został już usunięty 24/330 · 33 À vérifier
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content. themes/default/templates/about.html.ep:6
	Anglais The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.
	Polonais Pliki przesyłane na Lufi są szyfrowane przed przesłaniem na serwer: administrator serwera nie może zobaczyć zawartości pliku. 125/1480 · 148 À vérifier
The following email addresses are not valid: %1 lib/Lufi/Controller/Mail.pm:82
	Anglais (join(', ', @bad) The following email addresses are not valid: %1
	Polonais Następujące adresy e-mail są nieprawidłowe: %1 46/470 · 47 À vérifier
The guest email address (%1) is unvalid. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:49
	Anglais ($guest_mail) The guest email address (%1) is unvalid.
	Polonais Adres e-mail gościa (%1) jest nieprawidłowy. 44/400 · 40 À vérifier
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2). lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:136
	Anglais ($i->token, $c->current_user->{username}) The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
	Polonais Zaproszenie %1 nie może zostać usunięte: nie zostało utworzone przez Ciebie (%2). 81/660 · 66 À vérifier
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:163
	Anglais ($i->token, $i->guest_mail) The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
	Polonais Zaproszenia %1 nie można wysłać ponownie: %2 wysłał już pliki.<br>Utwórz nowe zaproszenie. 90/960 · 96 À vérifier
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2). lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:187
	Anglais ($i->token, $c->current_user->{username}) The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
	Polonais Zaproszenia %1 nie można wysłać ponownie: nie zostało utworzone przez Ciebie (%2). 82/650 · 65 À vérifier
The invitation %1 has been deleted. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:134
	Anglais ($i->token) The invitation %1 has been deleted.
	Polonais Zaproszenie %1 zostało usunięte. 32/350 · 35 À vérifier
The invitation mail will be send from your email address (%1). themes/default/templates/invitations/invite.html.ep:34
	Anglais (stash('user_mail') The invitation mail will be sent from your email address (%1).
	Polonais Wiadomość z zaproszeniem zostanie wysłana z Twojego adresu e-mail (%1). 71/620 · 62 À vérifier
The link(s) has been copied to your clipboard themes/default/templates/partial/index.js.ep:16
	Anglais The link(s) has been copied to your clipboard
	Polonais Linki zostały skopiowane do schowka 35/450 · 45 À vérifier