Lufi

Italien

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:52
	Anglais ($expire_at, $max_expire_at) The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
	Italien Il termine di scadenza (%1) non è compreso tra 1 e %2 giorni. 61/550 · 55 À vérifier
The file has already been deleted lib/Lufi/Controller/Files.pm:462
	Anglais The file has already been deleted
	Italien Il file è già stato cancellato 30/330 · 33 À vérifier
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content. themes/default/templates/about.html.ep:6
	Anglais The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.
	Italien I file inviati su un istanza di Lufi sono cifrati prima dell'invio al server: l'amministratore del server non può vedere il contenuto dei vostri file. 150/1480 · 148 À vérifier
The following email addresses are not valid: %1 lib/Lufi/Controller/Mail.pm:82
	Anglais (join(', ', @bad) The following email addresses are not valid: %1
	Italien I seguenti indirizzi email non sono validi: %1 46/470 · 47 À vérifier
The guest email address (%1) is unvalid. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:49
	Anglais ($guest_mail) The guest email address (%1) is unvalid.
	Italien L'indirizzo email dell'invitato (%1) non è valido. 50/400 · 40 À vérifier
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2). lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:136
	Anglais ($i->token, $c->current_user->{username}) The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
	Italien L'invito %1 non può essere cancellato: non lo hai creato tu (%2). 65/660 · 66 À vérifier
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:163
	Anglais ($i->token, $i->guest_mail) The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
	Italien L'invito %1 non può essere inviato di nuovo: %2 ha già inviato i file.<br>Si prega di creare un nuovo invito. 109/960 · 96 À vérifier
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2). lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:187
	Anglais ($i->token, $c->current_user->{username}) The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
	Italien L'invito %1 non può essere rispedito: non lo hai creato tu (%2). 64/650 · 65 À vérifier
The invitation %1 has been deleted. lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:134
	Anglais ($i->token) The invitation %1 has been deleted.
	Italien L'invito è stato eliminato. 27/350 · 35 À vérifier
The invitation mail will be send from your email address (%1). themes/default/templates/invitations/invite.html.ep:34
	Anglais (stash('user_mail') The invitation mail will be sent from your email address (%1).
	Italien L'invito mail verrà inviato dal tuo indirizzo email (%1). 57/620 · 62 À vérifier
The link(s) has been copied to your clipboard themes/default/templates/partial/index.js.ep:16
	Anglais The link(s) has been copied to your clipboard
	Italien I link sono stati copiati negli appunti 39/450 · 45 À vérifier
The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2) themes/default/templates/index.html.ep:30
	Anglais (stash('invitation') The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)
	Italien Il link dei tuoi file verrà automaticamente inviato via mail a %1 (%2) 70/730 · 73 À vérifier
The links of your file(s) will automatically be sent by mail to %1. themes/default/templates/invitations/invite.mail.ep:11
	Anglais (stash('auth_user') The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.
	Italien I link dei tuoi file verranno automaticamente inviati via mail a %1. 68/690 · 69 À vérifier
The mail has been sent. lib/Lufi/Controller/Mail.pm:111
	Anglais The mail has been sent.
	Italien Email inviata. 14/230 · 23 À vérifier
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>. themes/default/templates/about.html.ep:15
	Anglais The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.
	Italien L'autore ( e per ora l'unico) è <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>. 92/1020 · 102 À vérifier
The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator. lib/Lufi/Controller/Files.pm:230
	Anglais The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.
	Italien Il server non è stato in grado di trovare il file record a cui aggiungere la vostra porzione di file. Prego contattare l'amministratore. 136/1060 · 106 À vérifier
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why. lib/Lufi/Controller/Files.pm:289
	Anglais This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.
	Italien Questo file è stato disattivato dagli amministratori. Contattali per conoscere i motivi. 88/710 · 71 À vérifier
This invitation is normally hidden themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:46 • themes/default/templates/partial/invitations.js.ep:6
	Anglais This invitation is normally hidden
	Italien Questo invito normalmente è nascosto 36/340 · 34 À vérifier
This invitation is valid until %1. themes/default/templates/invitations/invite.mail.ep:13
	Anglais (stash('expires') This invitation is valid until %1.
	Italien Questo invito è valido fino a %1. 33/340 · 34 À vérifier
This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations: themes/default/templates/delays.html.ep:13
	Anglais This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:
	Italien Questo server pone delle limitazioni in base alla dimensione del file.La data di scadenza del tuo file sarà la minore tra quella scelta e queste limitazioni: 157/1650 · 165 À vérifier