joinpeertube - Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

49 src/components/faq/administrators/FAQModerationTools.vue:64
	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube 3.0</strong> added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>PeerTube 3.0</strong> 新增了一個專門的檢視來管理站台的留言（列表、過濾、大量刪除等）。 62/1230 · 123 À vérifier
50
	Anglais (États-Unis) federation
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 聯邦 2/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
50 src/views/Home.vue:60
	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>PeerTube 能讓您建立自己的影片平臺，</strong>完全獨立自主。 46/970 · 97 À vérifier
51
	Anglais (États-Unis) fediverse
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 聯邦宇宙 4/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
51 src/views/Home.vue:117
	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>PeerTube 屬於任何人。</strong>您隨時都可以用您的點子、建議或自己修改的原始碼來幫助我們<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">改善 PeerTube</a>。 160/2480 · 248 À vérifier
52
	Anglais (États-Unis) feed
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 饋送 2/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
52 src/views/Home.vue:89
	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 任何公司的<strong>壟斷都影響不了 Peertube</strong> 38/710 · 71 À vérifier
53
	Anglais (États-Unis) fetch
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 擷取 2/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
53 src/components/faq/FAQExtract.vue:7
	Anglais (États-Unis) <strong>Questions?</strong> We guide you!
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>有問題？</strong>讓我們指導你！ 28/410 · 41 À vérifier
54
	Anglais (États-Unis) fields
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 欄位 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
54 src/views/PublishVideos.vue:162
	Anglais (États-Unis) <strong>Reduce bandwidth consumption</strong> by using P2P
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 使用 P2P 來<strong>減少頻寬消耗</strong> 31/580 · 58 À vérifier
55
	Anglais (États-Unis) film
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 電影 2/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
55 src/views/PublishVideos.vue:15
	Anglais (États-Unis) <strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 在適合你的平臺上<strong>分享你的熱情</strong> 31/650 · 65 À vérifier
56
	Anglais (États-Unis) filters
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 過濾器 3/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
56 src/views/Contribute.vue:91
	Anglais (États-Unis) <strong>Translate the texts</strong> of the platform
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 翻譯平臺的<strong>文句</strong> 24/520 · 52 À vérifier
57
	Anglais (États-Unis) follow
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 追蹤 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
57 src/components/home/FindPeerTube.vue:5
	Anglais (États-Unis) <strong>What do we find</strong>, on PeerTube?
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 在 PeerTube 上<strong>能找到什麼</strong>？ 35/460 · 46 À vérifier
58
	Anglais (États-Unis) follower
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 追蹤者 3/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
58 src/views/PublishVideos.vue:23
	Anglais (États-Unis) <strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>有了 PeerTube，您不必再透過人為修改內容來取悅演算法</strong>：PeerTube 平臺不是由機器人，而是由您和我們這些有情眾生管理和調解的。 86/2070 · 207 À vérifier
59
	Anglais (États-Unis) font
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 字型 2/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.