joinpeertube - Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

34 src/views/PublishVideos.vue:47
	Anglais (États-Unis) <strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 託聯邦理念的福才能<strong>提升知名度</strong>！ 32/690 · 69 À vérifier
35
	Anglais (États-Unis) deleted
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 已刪除 3/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
35 src/views/PublishVideos.vue:65
	Anglais (États-Unis) <strong>I'm getting started</strong> on PeerTube
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>我正要開始使用</strong> PeerTube 33/480 · 48 À vérifier
36
	Anglais (États-Unis) derivation
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 改作 2/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
36 src/views/PublishVideos.vue:94
	Anglais (États-Unis) <strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 從 YouTube 或 Vimeo 等其他網站<strong>匯入您的影片</strong>，或直接匯入影片檔案 56/1030 · 103 À vérifier
37
	Anglais (États-Unis) description
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 描述 2/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
37 src/views/PublishVideos.vue:150
	Anglais (États-Unis) <strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>邀請不同的人來建立頻道</strong>、刊出他們的影片，或幫您調解平臺 44/1260 · 126 À vérifier
38
	Anglais (États-Unis) Descriptions
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 描述 2/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
38 src/views/PublishVideos.vue:88
	Anglais (États-Unis) <strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>加入社群</strong>並直接與平臺的所有者交流 33/830 · 83 À vérifier
39
	Anglais (États-Unis) dicover
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 探索 2/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
39 src/views/Home.vue:76
	Anglais (États-Unis) <strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>而且，PeerTube 不依靠任何廣告，也不會追蹤您！</strong> 44/940 · 94 À vérifier
40
	Anglais (États-Unis) direct url
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 直連 URL 6/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
40 src/components/faq/administrators/FAQModerationTools.vue:19
	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>PeerTube 1.1</strong> 在使用者管理表中新增了大量動作和實例／帳號靜音的功能； 57/1020 · 102 À vérifier
41
	Anglais (États-Unis) display
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 顯示 2/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
41 src/components/faq/administrators/FAQModerationTools.vue:24
	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>PeerTube 1.2</strong> 新增了能解除聯播影片的黑名單；通知系統現在可以顯示回報與新的使用者； 64/1410 · 141 À vérifier
42
	Anglais (États-Unis) documentation
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 文件 2/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
42 src/components/faq/administrators/FAQModerationTools.vue:29
	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>PeerTube 1.3</strong> 新增了管理員為新的／不受信任的使用者自動隔離新影片的可能性，直到調解員審核為止。也重新設計了實例的追蹤者管理：改善了使用者介面、可以拒絕追蹤； 101/2490 · 249 À vérifier
43
	Anglais (États-Unis) Duration
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 長度 2/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
43 src/components/faq/administrators/FAQModerationTools.vue:34
	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);
	Chinois (sinogrammes traditionnels) <strong>PeerTube 1.4</strong> 新增了外掛程式系統，並確保外掛程式可以自動將影片加入黑名單，或是根據任何規則拒絕留言（類似於 Pleroma MRF）； 90/1850 · 185 À vérifier
44
	Anglais (États-Unis) edit
	Chinois (sinogrammes traditionnels) 編輯 2/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.