joinpeertube - Chinois (Traditionnel) @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

14 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:15
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
	Chinois (Traditionnel) 依據主題、服務條款或行為準則來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">加入 PeerTube 社群</a> 96/1530 · 153 À vérifier
15
	Anglais (États-Unis) Background
	Chinois (Traditionnel) 背景 2/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
15 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:46
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;
	Chinois (Traditionnel) 開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube 文件網站</a>； 106/1450 · 145 À vérifier
16
	Anglais (États-Unis) ban
	Chinois (Traditionnel) 阻擋 2/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
16 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:41
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index
	Chinois (Traditionnel) 從公開索引<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">自動追蹤</a>實例 160/1990 · 199 À vérifier
17
	Anglais (États-Unis) blacklist
	Chinois (Traditionnel) 黑名單 3/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
17 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:37
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist
	Chinois (Traditionnel) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">自動同步</a>遠端頻道或播放清單 171/2120 · 212 À vérifier
18
	Anglais (États-Unis) cancel
	Chinois (Traditionnel) 取消 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
18 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:98
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)
	Chinois (Traditionnel) 用您最喜愛且與 RTMP 相容的軟體（OBS、Restream、ffmpeg⋯⋯）在 PeerTube 中<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">發布直播影片</a> 184/2280 · 228 À vérifier
19
	Anglais (États-Unis) Captions
	Chinois (Traditionnel) 字幕 2/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
19 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:86
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)
	Chinois (Traditionnel) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">上傳新版本的影片</a>（此選項必須由您的管理員啟用） 165/2270 · 227 À vérifier
20
	Anglais (États-Unis) Casual
	Chinois (Traditionnel) 休閒 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
20 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:102
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists
	Chinois (Traditionnel) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">搜尋</a>本地或遠端的影片、頻道和播放清單 115/1500 · 150 À vérifier
21
	Anglais (États-Unis) change
	Chinois (Traditionnel) 變更 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
21 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:23
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!
	Chinois (Traditionnel) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">匯出您所有的資料（影片、設定、頻道……）</a>到封存檔中，並在其他 PeerTube 平台上匯入！ 172/2410 · 241 À vérifier
22
	Anglais (États-Unis) channel
	Chinois (Traditionnel) 頻道 2/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
22 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:87
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
	Chinois (Traditionnel) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">分享</a>影片或播放清單的 URL／嵌入屬性（自動開始／停止、啟用循環播放、靜音⋯⋯） 142/2130 · 213 À vérifier
23
	Anglais (États-Unis) Chapters
	Chinois (Traditionnel) 章節 2/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
23 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:36
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;
	Chinois (Traditionnel) 開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube 實例索引</a>； 111/1440 · 144 À vérifier
24
	Anglais (États-Unis) code
	Chinois (Traditionnel) 程式碼 3/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.