joinpeertube - Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

319 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:82 • src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:93
	Anglais (États-Unis) Live streaming
	Serbe (alphabet cyrillique) Преношење уживо 15/140 · 14 À vérifier
320 src/views/BrowseContent.vue:43 • src/views/BrowseContent.vue:49
	Anglais (États-Unis) Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?
	Serbe (alphabet cyrillique) Тражите <strong>PeerTube платформе</strong> уместо овога? 57/560 · 56 À vérifier
321 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:51
	Anglais (États-Unis) Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
	Serbe (alphabet cyrillique) Одржавање неколико PeerTube платформи (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re итд.). 79/840 · 84 À vérifier
322 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:125
	Anglais (États-Unis) Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard
	Serbe (alphabet cyrillique) Управљајте извештајима о злоупотреби видео снимака, налога или коментара помоћу наменске командне табле 103/800 · 80 À vérifier
323 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:115
	Anglais (États-Unis) Manage your channels
	Serbe (alphabet cyrillique) Управљајте својим каналима 26/200 · 20 À vérifier
324 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:52
	Anglais (États-Unis) Manage your library
	Serbe (alphabet cyrillique) Управљајте својом библиотеком 29/190 · 19 À vérifier
325 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:67
	Anglais (États-Unis) Manage your videos
	Serbe (alphabet cyrillique) Управљајте својим видео снимцима 32/180 · 18 À vérifier
326 src/components/InstanceCard.vue:164
	Anglais (États-Unis) MB
	Serbe (alphabet cyrillique) MB 2/100 · 2 À vérifier
327 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:8
	Anglais (États-Unis) Minimum hardware requirements:
	Serbe (alphabet cyrillique) 0/300 · 30 À vérifier
328 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:112
	Anglais (États-Unis) Moderation tools
	Serbe (alphabet cyrillique) Алатке за модерирање 20/160 · 16 À vérifier
329 src/views/Contribute.vue:103
	Anglais (États-Unis) Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)
	Serbe (alphabet cyrillique) Измените кôд <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube-а</a> или другог сродног софтвера ( <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">SepiaSearch</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...) 468/4700 · 470 À vérifier
330 src/views/Contribute.vue:115
	Anglais (États-Unis) More information
	Serbe (alphabet cyrillique) Више информација 16/160 · 16 À vérifier
331 src/components/InstancesList.vue:160
	Anglais (États-Unis) Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!
	Serbe (alphabet cyrillique), Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Више од %{ total }+. Додајте филтере да бисте пронашли више! 60/480 · 48 Serbe (alphabet cyrillique), Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %{ total }+ резултата. Додајте филтере да бисте пронашли више! 62/480 · 46 Serbe (alphabet cyrillique), Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %{ total }+ резултата. Додајте филтере да бисте пронашли више! 62/480 · 46 Forme plurielle: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` À vérifier
332 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:56
	Anglais (États-Unis) Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).
	Serbe (alphabet cyrillique) Штавише, Chocobozzz ради на унутрашњим Framasoft-овим пројектима ( <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a> итд.). 248/2430 · 243 À vérifier
333 src/components/InstancesList.vue:234
	Anglais (États-Unis) Music
	Serbe (alphabet cyrillique) Музика 6/100 · 5 À vérifier
334 src/views/BrowseContent.vue:27
	Anglais (États-Unis) My search
	Serbe (alphabet cyrillique) Моја претрага 13/100 · 9 À vérifier
335 src/components/news/NewsSubscribe.vue:59
	Anglais (États-Unis) name@example.com
	Serbe (alphabet cyrillique) name@example.com 16/160 · 16 À vérifier
336 src/components/InstancesList.vue:265
	Anglais (États-Unis) Nederlands
	Serbe (alphabet cyrillique) Nederlands 10/100 · 10 À vérifier
337 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:101
	Anglais (États-Unis) Network
	Serbe (alphabet cyrillique) Мрежа 5/100 · 7 À vérifier
338 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:65
	Anglais (États-Unis) Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
	Serbe (alphabet cyrillique) Ипак, PeerTube није развијен од стране стартап компаније са тимом од 50 људи и радним током препуним хиперформатираних процеса. 127/1280 · 128 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel