joinpeertube - Russe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

66 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:41
	Anglais (États-Unis) 8 GB of RAM
	Russe 0/110 · 11 À vérifier
67 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:40
	Anglais (États-Unis) 8 vCore
	Russe 0/100 · 7 À vérifier
68 src/components/faq/common/FAQAdvantages.vue:23
	Anglais (États-Unis) A federation of interconnected hosting providers
	Russe Объединение серверов видеохостеров 34/480 · 48 À vérifier
70 src/App.vue:51
	Anglais (États-Unis) A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
	Russe Свободное ПО, возвращающее вам контроль над вашими видео! Более 100 000 загруженных видео, просмотренных более 6 миллионов раз 20 000 пользователей, PeerTube — децентрализованное свободное ПО и альтернатива видеоплатформам, разработанная Framasoft 247/2580 · 258 À vérifier
71 src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:103
	Anglais (États-Unis) A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
	Russe 0/1090 · 109 À vérifier
73 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:51
	Anglais (États-Unis) Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>
	Russe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке). 158/1320 · 132 À vérifier
74 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:57
	Anglais (États-Unis) Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>
	Russe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке). 158/1310 · 131 À vérifier
75 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:90
	Anglais (États-Unis) Add ability for your users to publish a replay of live videos
	Russe 0/610 · 61 À vérifier
76 src/components/faq/viewers/FAQManyBadVideos.vue:9
	Anglais (États-Unis) Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.
	Russe 0/1620 · 162 À vérifier
78 src/views/Home.vue:8
	Anglais (États-Unis) An alternative to Big Tech's video platforms
	Russe 0/440 · 44 À vérifier
79 src/views/Home.vue:109
	Anglais (États-Unis) An ethical and open source <strong>digital common</strong>
	Russe 0/580 · 58 À vérifier
81 src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:41 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:52 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:58 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:61 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:64
	Anglais (États-Unis) and updated on
	Russe 0/140 · 14 À vérifier
83 src/components/InstanceCard.vue:79
	Anglais (États-Unis) Apply for an account
	Russe Создать аккаунт 15/200 · 20 À vérifier
84 src/components/InstanceCard.vue:51
	Anglais (États-Unis) Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days
	Russe, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/260 · 26 Russe, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/260 · 35 Russe, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/260 · 35 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
85 src/components/faq/viewers/FAQManyBadVideos.vue:4
	Anglais (États-Unis) Are there any inappropriate videos on PeerTube?
	Russe На PeerTube можно найти и прон! 31/470 · 47 À vérifier
88 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:122
	Anglais (États-Unis) Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles
	Russe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке). 158/1310 · 131 À vérifier
93 src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:9
	Anglais (États-Unis) At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
	Russe 0/790 · 79 À vérifier
94 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:126
	Anglais (États-Unis) Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
	Russe 0/790 · 79 À vérifier
96 src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:67
	Anglais (États-Unis) Automatically resume videos from the last time you watched them
	Russe 0/630 · 63 À vérifier
98 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:128
	Anglais (États-Unis) Ban local users, mute accounts or instances
	Russe 0/430 · 43 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel