joinpeertube

Biélorusse

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

7
	Anglais (États-Unis) After
	Biélorusse Пасля 5/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
7 src/components/InstanceCard.vue:66
	Modifications dans la chaîne source Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos Anglais (États-Unis) Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos
	Biélorusse, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %{totalVideos} відэа 20/140 · 14 Biélorusse, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %{totalVideos} відэа 20/140 · 15 Biélorusse, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %{totalVideos} відэа 20/140 · 15 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
8
	Anglais (États-Unis) Advanced search
	Biélorusse Пашыраны пошук 14/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
8 src/views/BrowseContent.vue:82 • src/views/BrowseContent.vue:88 • src/views/BrowseContent.vue:91
	Anglais (États-Unis) Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels
	Biélorusse, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %{totalChannels} канал 22/240 · 24 Biélorusse, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %{totalChannels} каналы 23/240 · 25 Biélorusse, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %{totalChannels} каналаў 24/240 · 25 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
9
	Anglais (États-Unis) Address
	Biélorusse Адрас 5/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
9 src/views/BrowseContent.vue:102 • src/views/BrowseContent.vue:108 • src/views/BrowseContent.vue:114
	Anglais (États-Unis) Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists
	Biélorusse, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %{totalPlaylists} падборка 26/260 · 26 Biélorusse, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %{totalPlaylists} падборкі 26/260 · 27 Biélorusse, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %{totalPlaylists} падборак 26/260 · 27 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
10
	Anglais (États-Unis) Activism
	Biélorusse Актывизм 8/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
10 src/views/BrowseContent.vue:62 • src/views/BrowseContent.vue:68
	Anglais (États-Unis) Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos
	Biélorusse, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %{totalVideos} відэа 20/200 · 20 Biélorusse, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %{totalVideos} відэа 20/200 · 21 Biélorusse, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %{totalVideos} відэа 20/200 · 21 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
11
	Anglais (États-Unis) question
	Biélorusse пытанне 7/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
11 src/components/browse-content/ChannelResult.vue:23 • src/components/browse-content/ChannelResult.vue:37 • src/components/browse-content/ChannelResult.vue:46
	Anglais (États-Unis) Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos
	Biélorusse, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %{videosCount} відэа 20/200 · 20 Biélorusse, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %{videosCount} відэа 20/200 · 21 Biélorusse, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %{videosCount} відэа 20/200 · 21 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
12
	Anglais (États-Unis) A few
	Biélorusse Некалькі 8/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
12 src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:144
	Anglais (États-Unis) Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos
	Biélorusse, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %{videosLength} відэа 21/210 · 21 Biélorusse, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %{videosLength} відэа 21/210 · 22 Biélorusse, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %{videosLength} відэа 21/210 · 22 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
13
	Anglais (États-Unis) June
	Biélorusse Чэрвень 7/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
13 src/components/faq/administrators/FAQModerationTools.vue:9
	Anglais (États-Unis) <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>
	Biélorusse <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Так, мае!</a> 74/770 · 77 À vérifier
14
	Anglais (États-Unis) July
	Biélorusse Ліпень 6/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
14 src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:15
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
	Biélorusse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Далучайцеся да суполкі PeerTube</a> у залежнасці ад яе тэмы, умоваў давання паслуг альбо правілаў паводзін 169/1530 · 153 À vérifier
15 src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:46
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;
	Biélorusse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Сайт дакументацыі PeerTube</a> распрацоўка ды абслугоўванне; 142/1450 · 145 À vérifier
16
	Anglais (États-Unis) federation
	Biélorusse 0/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
16 src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:41
	Anglais (États-Unis) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index
	Biélorusse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Аўтаматычна адсочываць</a> экзэмпляры з агульнадаступнага індэксу 210/1990 · 199 À vérifier
17
	Anglais (États-Unis) PeerTube
	Biélorusse 0/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.