2. JoinMobilizon
3. Allemand
4. Zen

design->intro
	Français ## Un outil émancipateur, conçu différemment Mobilizon a été conçu comme un outil pratique, qui respecte votre attention, votre autonomie et vos libertés.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — ## Ein emanzipatorisches Werkzeug, anders gedacht Mobilizon ist als ein praktisches Werkzeug gedacht, das Ihre Aufmerksamkeit, Ihre Unabhängigkeit und Ihre Freiheiten respektiert. 180/1550 · 155 À vérifier
utility->attention->q
	Français Pourquoi je ne peux pas suivre un profil, ni faire en sorte que mes ami·es suivent mon profil sur Mobilizon ?
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — NNBS Warum kann ich einem Profil nicht folgen, oder meine Freunde dazu bringen, meinem Profil auf Mobilizon zu folgen? 113/1090 · 109 À vérifier
design->attention->title
	Français L’économie de votre attention
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sparen Sie sich Ihre Aufmerksamkeit 35/290 · 29 À vérifier
utility->attention->a
	Français Parce que Mobilizon n’est pas un média social. Les géants du web utilisent des mécaniques qui manipulent nos egos pour enfermer notre attention dans leurs médias sociaux. Afficher en gros combien de personnes nous « suivent » flatte nos egos et nous pousse à nous impliquer dans la mise en scène de notre vie sur ces plateformes attentionnelles. Permettre de suivre l’activité de personnes sur un outil numérique peut donc avoir des conséquences désastreuses, tout en présentant un intérêt faible pour un outil d’organisation d’événements et de gestion de groupes. Dans Mobilizon, ce sont les groupes, et non les individus, qui sont au cœur des fonctionnalités.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — NNBS Mobilizon ist keine Social-Media-Plattform. Die Tech-Giganten nutzen Systeme, die unsere Egos manipulieren, um unsere Aufmerksamkeit zu binden. Die Anzeige in großen Zahlen wie viele Menschen uns „folgen“, schmeichelt unseren Egos und drängt uns dazu, uns zu engagieren und unser Leben auf diesen Plattformen zu inszenieren. Wenn man zulässt, dass die Aktivitäten von Menschen durch digitale Werkzeuge verfolgt werden, kann das katastrophale Folgen haben, während es gleichzeitig für ein Event- und Gruppenmanagement-Tool von geringem Interesse ist. Bei Mobilizon sind es die Gruppen, nicht die Individuen, die im Mittelpunkt der Kernfunktionalität stehen. 665/6640 · 664 À vérifier
design->attention->md
	Français Mobilizon n’est **pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil**. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à **libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène**. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — NNBS Mobilizon ist **kein soziales Netzwerk und auch kein Hobby: Es ist ein Werkzeug**. Du wirst keine Funktionen wie Abonnentenzähler, Daumen hoch oder unendlich <i lang="en">scrollbare</i> Feeds vorfinden. Das Design von Mobilizon zielt darauf ab, **deine Aufmerksamkeit von den Mechanismen der Selbstinszenierung** zu befreien. So kannst du dich auf das Wesentliche konzentrieren: die Organisation deiner Veranstaltungen, Gruppen oder Bewegung. 448/4410 · 441 À vérifier
politics->title
	Français Politique
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Politik 7/100 · 9 À vérifier
design->federation->title
	Français La diversité par la fédération
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vielfalt durch die Federation 29/300 · 30 À vérifier
politics->facebook->q
	Français Pourquoi Mobilizon ne remplace-t-il pas Facebook ?
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — NNBS Warum ersetzt Mobilizon nicht Facebook? 39/500 · 50 À vérifier
design->federation->md
	Français Mobilizon est **un logiciel fédéré** : des hébergeurs peuvent l’installer sur un serveur pour créer autant d’instances, de site-web Mobilizon. Les instances Mobilizon peuvent se fédérer entre elles afin qu’un profil inscrit sur l’instance A puisse contribuer à un groupe créé sur l’instance B. Cette multiplicité permet de **diversifier les conditions d’hébergement** (gouvernance, CGU, chartes) et d’**éviter la formation de plateformes monopolistiques**.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — NNBS Mobilizon ist eine **federierte software**: Hosts können sie auf einem Server installieren, um Instanzen zu erstellen, welche Mobilizon-Websites sind. Mobilizon-Instanzen können miteinander federiert werden, so dass ein Profil, welches auf Instanz A registriert ist, zu einer Gruppe beitragen kann, die auf Instanz B erstellt wurde. Diese Vielfältigkeit macht es möglich, die **Hosting-Bedingungen** zu diversifizieren. (Governance, ToS, Chartas) und **vermeidet die Bildung von monopolistischen Plattformen**. 511/4570 · 457 À vérifier
politics->facebook->a
	Français Mobilizon n’est pas pensé pour être le « Facebook killer ». Nous voyons bien le danger qu’il y a à publier un rassemblement militant sur Facebook, une plateforme monopolistique qui [multiplie les scandales](https://dayssincelastfacebookscandal.com) concernant la vie privée et la manipulation de l’opinion publique. Seulement, comparés à ceux des géants du web, nos moyens sont modestes. Notre ambition l’est tout autant : commençons par un outil qui fait peu mais bien. Un outil construit sur une base solide qui permettra ensuite d’évoluer au gré des contributions communautaires. Nous avons fait le choix de nous concentrer sur les besoins spécifiques d’un public particulier (le public militant), ce qui n’empêchera pas d’autres communautés d’utiliser Mobilizon dans d’autres cas. Ensuite, à plus long terme, nous serons en mesure d’adapter l’outil à ces autres publics. De plus, nous ne voulons pas reproduire la toxicité de Facebook. Les entreprises du [capitalisme de surveillance](https://mooc.chatons.org/mod/lesson/view.php?id=70) utilisent les mécanismes de l’économie de l’attention pour enfermer nos usages, capter nos comportements et nous imposer de la publicité. Mobilizon ne dépend pas d’un tel modèle économique : c’est l’occasion d’essayer de faire mieux, en faisant autrement.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — NNBS Mobilizon ist nicht dazu gedacht, ein „Facebook-Killer“ zu sein. Wir halten es für gefährlich, eine Veranstaltungsseite für eine militante Kundgebung auf Facebook zu betreiben, einer monopolistischen Plattform mit [vielen Skandalen](https://dayssincelastfacebookscandal.com), die über das Privatleben von Menschen und öffentliche Meinung manipuliert. Im Vergleich zu denen der Web-Giganten sind unsere Mittel bescheiden. Beginnen wir mit einem Werkzeug, das vielleicht nicht alles kann, aber dafür zuverlässig funktioniert. Einem Werkzeug, das auf einem soliden Fundament aufbaut und sich durch Gemeinschaftsbeiträge weiterentwickeln kann. Wir haben die Entscheidung getroffen, uns auf die spezifischen Bedürfnisse einer bestimmten Zielgruppe (Aktivisten) zu konzentrieren, was aber nicht bedeutet, dass andere Gemeinschaften Mobilizon nicht für andere Zwecke nutzen können. Längerfristig werden wir in der Lage sein, das Werkzeug an diese anderen Zielgruppen anzupassen. Wir wollen nicht die Toxizität von Facebook reproduzieren. [Überwachungskapitalismus](https://mooc.chatons.org/mod/lesson/view.php?id=70) nutzt die Mechanismen der Aufmerksamkeitsökonomie, um unsere Zeit zu stehlen, unser Verhalten zu erfassen und uns Werbung aufzudrängen. Mobilizon ist nicht auf ein solches Geschäftsmodell angewiesen: Dies ist eine Gelegenheit, es anders und vor allem besser zu machen. 1395/13010 · 1301 À vérifier
design->freedom->title
	Français Le respect de vos libertés
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Respektiert Ihre Freiheit 25/260 · 26 À vérifier
politics->activists->q
	Français C’est vrai que Mobilizon est développé pour un public militant ? Et si je ne le suis pas…?
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — NNBS Stimmt es, dass Mobilizon für ein aktivistisches Publikum entwickelt wird? Was, wenn nicht? 91/900 · 90 À vérifier
design->freedom->md
	Français Mobilizon est un logiciel libre. Cela signifie que son code est transparent, publiquement consultable et qu’**il n’y a pas de fonctionnalité cachée**. Le code est **construit de manière communautaire**, et chacun·e est libre de le reprendre pour essayer de mener le projet vers de nouvelles voies.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon ist eine offene freie Software. Das bedeutet, der Code ist transparent, öffentlich überprüfbar und **es gibt keine versteckten Funktionen**. Der Code wird **mit der Community** entwickelt, und es steht jedem frei, ihn zu forken und das Projekt in neue Richtungen zu führen. 285/2980 · 298 À vérifier
politics->activists->a
	Français Oui, Mobilizon a été pensé comme un outil répondant en priorité aux besoins de militantes et militants qui cherchent à se rassembler, s’organiser, et se mobiliser. Cela signifie que nous sommes allé·es interroger des personnes militant d’une manière ou d’une autre pour comprendre leurs pratiques numériques et mieux imaginer l’outil qui correspondrait à leurs attentes. Si le public militant a été au cœur de nos préoccupations dans la conception du logiciel, cela ne veut pas dire que nous excluons les autres usages. Nous pensons que si un outil est assez bien conçu pour aider un groupe à organiser une manifestation, alors il devrait couvrir les besoins d’une famille organisant un anniversaire surprise :wink: ! Dit autrement, qui que vous soyez, vous êtes libres d’utiliser Mobilizon comme bon vous semble.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — NNBS Ja, Mobilizon wurde als ein Werkzeug entwickelt, das in erster Linie auf die Bedürfnisse von Aktivisten abzielt, die versuchen, sich zu versammeln, zu organisieren und zu mobilisieren. Das bedeutet, dass wir Leute befragt haben, die sich selbst als Aktivisten identifizieren, um ihre digitalen Praktiken und Erwartungen besser verstehen zu können. Während die aktivistische Zielgruppe im Mittelpunkt unseres Designs steht, bedeutet das nicht, dass wir andere Anwendungsfälle ausschließen. Wir glauben, wenn ein gut entworfenes Werkzeug einer Gruppe bei der Organisation einer Demonstration hilft, dann sollte es auch die Bedürfnisse einer Familie abdecken, die eine Überraschungs-Geburtstagsfeier organisiert :wink: ! Anders ausgedrückt: Wer auch immer Sie sind, es steht Ihnen frei, Mobilizon zu nutzen. 816/8160 · 816 À vérifier
politics->who->q
	Français Qui développe quoi dans Mobilizon ?
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — NNBS Wer entwickelt was in Mobilizon? 32/350 · 35 À vérifier
design->go->title
	Français À vous de jouer
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/150 · 15 À vérifier
politics->who->a
	Français Mobilizon est développé par Framasoft, une association française d’éducation populaire aux enjeux du numérique. Elle emploie un développeur, tcit, qui depuis 2018 travaille sur l’ensemble des projets nécessaires à Mobilizon : - Développement de nouvelles fonctionnalités et [maintenance du logiciel](@:git.mobilizon) ; - Réflexions sur l’architecture, le design, et le futur de Mobilizon (en partenariat avec la designer @:people.mcgodwin) ; - Préparation de nouvelles versions stables et communication (billets de blog, changelog, etc.) ; - Création et maintenance de [l’index des instances Mobilizon](@:link.jmz-instances) ; - Création et maintenance du site de [documentation de Mobilizon](@:link.jmz-docs) ; - Support et discussions sur les bugtrackers, le forum, le channel Matrix ou par email des projets Mobilizon ; - Revues de code et intégration des pull requests/merge requests, ainsi que support des fonctionnalités ajoutées par des contributeurs externes (corrections de bugs, documentation, factorisation, etc.) ; - Maintenance de plusieurs instances Mobilizon. tcit travaille de surcroît sur des projets internes à Framasoft (Framagenda, Framapiaf, admin-sys, etc.). Dit autrement, la gestion des projets nécessaires à Mobilizon est assurée par un seul salarié, qui a en plus d’autres responsabilités à assurer dans sa charge de travail. D’autres membres bénévoles et salarié·es de Framasoft contribuent aussi au projet Mobilizon, sur divers aspects (stratégie, communication, documentation, développement, animation de communauté). Il n’en reste pas moins que Mobilizon n’est pas développé par une _startup_, avec une équipe de 50 personnes, et un _workflow_ rempli de _process_ hyper formatés. Framasoft prendra donc le temps de faire avancer le logiciel petit à petit, à son rythme et avec ses méthodes atypiques qui, jusqu’à présent, se sont montrées plutôt efficaces.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — NNBS Mobilizon wird von Framasoft entwickelt, einem französischen Verein, der Volksbildung für die Herausforderungen der Digitalisierung. Sie beschäftigt mit tcit einen Entwickler, der seit 2018 an an allen für Mobilizon notwendigen Projekten arbeitet: - Entwicklung neuer Funktionen und [Wartung der Software](@:git.mobilizon) ; - Überlegungen zur Architektur, zum Design und zur Zukunft von Mobilizon (zusammen mit. in Zusammenarbeit mit der Designerin @:people.mcgodwin) ; - Vorbereitung neuer stabiler Versionen und Kommunikation (Einträge Blogs, Changelogs usw.) ; - Erstellung und Pflege von [Instanzenindex. Mobilizon](@:link.jmz-instances) ; - Erstellung und Pflege der [Dokumentation von Mobilizon](@:link.jmz-docs) ; - Unterstützung und Diskussionen auf Bugtrackern, im Forum, im Matrix Channel. oder per E-Mail von Mobilizon-Projekten ; - Code-Reviews und Integration von Pull Requests/Merge Requests, sowie sowie Unterstützung von Funktionen, die von externen Mitwirkenden hinzugefügt wurden. (Bugfixes, Dokumentation, Faktorisierung, etc.) ; - Wartung mehrerer Mobilizon-Instanzen. tcit arbeitet außerdem an internen Projekten von Framasoft mit (Framagenda, Framapiaf, admin-sys, usw.). Mit anderen Worten: Die Verwaltung der Projekte, die für Mobilizon notwendig sind, von einem einzigen Mitarbeiter durchgeführt, der auch noch darüber hinaus noch andere Verantwortlichkeiten in seinem Arbeitspensum zu erfüllen hat. Andere ehrenamtliche und bezahlte Framasoft-Mitglieder tragen ebenfalls zum Projekt bei. zum Mobilizon-Projekt in verschiedenen Bereichen (Strategie, Kommunikation, Dokumentation, Entwicklung, Community-Animation). Nichtsdestotrotz Mobilizon wird nicht von einem _Startup_ entwickelt, mit einem Team aus von 50 Personen und einem _Workflow_ voller hyperformatierter _Prozesse_. Framasoft wird sich also die Zeit nehmen, die Software Schritt für Schritt weiterzuentwickeln Schritt für Schritt, in ihrem eigenen Tempo und mit ihren untypischen Methoden, die bis jetzt, sich als ziemlich effektiv erwiesen haben. 2056/19070 · 1907 À vérifier
design->go->subscribe->title
	Français Utiliser Mobilizon
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/180 · 18 À vérifier
politics->centrist->q
	Français Mobilizon est un outil, cela signifie-t-il qu’il est neutre ?
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — NNBS Mobilizon ist ein Werkzeug, heißt das, es ist neutral? Unpolitisch? 67/610 · 61 À vérifier
design->go->subscribe->md
	Français Mobilizon fonctionne comme un réseau d’hébergeurs connectés les uns aux autres. Toute personne ayant les compétences techniques requises peut héberger un serveur Mobilizon qu’on nomme instance. Toutes les instances sont créées, animées, modérées et maintenues de façon indépendante par des administrateur⋅ices différent⋅es.). Ils peuvent choisir de fédérer entre eux pour partager leur contenu. Vous trouverez un index communautaire des instances sur https://instances.joinmobilizon.org Vous n'avez pas besoin d'un compte pour rechercher des événements et des groupes, mais seulement si vous souhaitez publier du contenu ou suivre des groupes. Avant de vous inscrire à une instance, pensez à regarder sa page « À propos » où l’instance présente ses conditions générales d’utilisation, sa charte de modération, sa politique de fédération, etc. Ne confiez vos données qu’à des sites tenus par des personnes en qui vous avez confiance.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/9370 · 937 À vérifier